Von Wernich, Cristian Federico
Juicio por
la Verdad de La Plata, 6 de Agosto de 2003
DR. SCHIFFRIN. En la Ciudad de La Plata,
a los 06 días del mes de agosto del año 2003, se reúne la Cámara Federal
de Apelaciones del circuito, con la presencia de los Jueces Doctores,
Julio Víctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin quien habla, y asisten la
Doctora Alicia Peralta en representación de la Asamblea Permanente por
los Derechos Humanos La Plata que es parte en la Causa y también es
parte en la Causa la Asociación de Ex-detenidos Desaparecidos representada
por la Doctora Mónica González Vivero actúa como Secretaria, la Doctora
María Antonieta Pérez Galimberti. En este Estado comparece ante el Tribunal
una persona previamente citada en los términos del art. 236 del antiguo
Código Penal, a los efectos de enterarse de cargos que existen en su
contra. Le vamos a preguntar primero antes que nada al compareciente
si efectivamente su nombre es Cristian Federico Von Wernich.-
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: Sí, es cierto.-
Dr. SCHIFFRIN: Después vamos a hacer un interrogatorio de identificación
más claro.- Vamos a aclarar primero aclararle el sentido del procedimiento.
Estos procedimientos, llamados en lenguaje popular Juicios por la Verdad
han sido abiertos en virtud de la sentencia que ya hace muchos años
dictó la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Velazquez
Rodriguez y obliga a todos los Estados Miembros a practicar al máximo
las averiguaciones sobre el destino de las víctimas de desaparición
forzada de personas y de los cuales el caso de nuestro país es prototípico,
lamentablemente.- después de eso, ya en el año 98, el Estado Argentino
suscribió en la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados
Americanos un acuerdo que era con la parte Aguiar de Lapacó, y se conoce
por ese nombre por que tiene claros términos generales y obliga a realizar
este tipo de procedimientos en una forma muy específica. Ese acuerdo
ha sido declarado de aplicación obligatoria por todos los Tribunales,
por todas las Cámaras Federales por la sentencia dictada en el caso
Rivarola el 21 de octubre del año pasado por la Cámara Nacional de Casación
Penal. En ese marco se investigan naturalmente la realidad de los hechos
no solo estrictamente causas penales pero ha quedado aclarado que se
trata si de procedimientos en los cuales con las adaptaciones del caso
se utilizan los medios del derecho procesal penal y las normas del derecho
procesal penal. Aclaremos que todos estos procedimientos fueron posibilitados
a partir del año 98 porque en febrero de ese año el Congreso derogó
las leyes de Punto Final y Obediencia Debida que impedían todo procedimiento
de averiguación de lo que fuese y entonces queda esto, aclararle cual
es el contexto, como eventualmente en esos casos pueden darse no solo
se averigua el destino de las personas o de muchas y lo ocurrido sino
tambien los posibles autores, no de los delitos cometidos o se indique
como posibles autores a ciertas personas, estamos obligados por la Constitución
y por demás normas complementarias a ofrecer una oportunidad de aclaración
y defensa. En esos tipos de presentaciones como las que usted efectúa
en este momento tiene derecho a la defensa letrada que por los escritos
que ha presentado entendimos que Ud. Ha escogido a la defensora pública
de la Defensoría Nº 2 Dra. Inés Spinetta que ha comparecido y aca le
pregunto si formalmente acepta el cargo.-
DRA. SPINETTA: Si, sí, lo acepto.-
DR SCHIFFRIN: Que lo acepta.Eh., bien, ahora vamos a pasar primero a
un interrogatorio de identificación y después a un artículo previo debido
a la presentación que se efectuó hoy mismo. Bueno el interrogatorio
de identificación consiste, ya se su nombre, no le pido que lo repita,
pero sí el nombre y apellido de su padre y de su madre
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: Mi padre, Guillermo Von Wernich, mi madre
Susana Martínez Castro Videla.-
Dr. SCHIFFRIN: Bien, entonces el lugar y fecha de nacimiento de Ud.
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: Nací en San Isidro, provincia de Buenos
Aires, el 27 de mayo de 1938.-
Dr. SCHIFFRIN:Bien, entonces de nacionalidad evidentemente es argentino,
estado civil célibe, profesión u ocupación, entendemos que Ud....
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: Sacerdote de la Iglesia Católica, apostólica,
romana.-
Dr. SCHIFFRIN: Y Ud. Pertenece a qué Diócesis?.-
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: A la Diócesis de 9 de Julio, Santo Domingo
de Guzman en 9 de Julio.-
Dr. SCHIFFRIN: Bien, ...y su domicilio actual lo ha fijado Ud. aquí
en ...
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: En el Obispado
Dr. SCHIFFRIN: ... en la misma Sede del obispado de 9 de Julio con domicilio
legal en la defensoria de la calle 50 que Ud., supongo que ratifica.
CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH: Si
Dr. SCHIFFRIN: Bueno con estos datos está completo, ahora Ud. goza naturalmente
de acuerdo con el artículo 18 de la Constitución, primero de enterarse
de los cargos que le leeremos, naturalmente no tiene ninguna obligación
de responder, puede defenderse de ellos, no defenderse, efectuar las
aclaraciones que le parezcan pertinentes, no está ligado por ningún
juramento, ni por ninguna obligación de decir la verdad “nemu tenetur
seisum acusare ”, ehhh, y así queda el sentido de la audiencia, es decir
es informativa para usted y para darle oportunidad de tomar posición.
Ahora como teníamos un artículo previo, quería que la Secretaría leyese,
el artículo se refiere a una presentación sobre la índole del interrogatorio
que digamos así, no tiene mayor relevancia porque lo que está claro
en la jurisprudencia de casación, es que las personas que están señaladas
en un juicio de este tipo hay que darle una oportunidad debida, de defensa,
interrogatorio etecetera. La forma normal de esto es la declaración
del imputado que en un tiempo se llamó indagatoria, pero que no se llama
más así, no debe llamarse así, ehhh de forma que nosotros pusimos una
norma que se suele citar pero no tiene un gran relieve.De todos modos
hemos proveído el escrito de la fecha de la forma que va ha leer la
Secretaría
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- La Plata 6 de agosto de 2003.- Proveyendo la
presentación que antecede efectuada por la Señora Defensora Pública
Doctora María Inés Spinetta cabe aclarar que la Jurisprudencia de la
Corte que allí se menciona es errónea por cuanto no tuvo en cuenta la
derogación de la Ley 23.521, cuyas disposiciones procesales no son aplicables
desde carecen de urgencia. Así mismo el fallo mencionado dió orígen
a las quejas que a su vez culminaron con el acuerdo Aguiar Lapacó que
obligó al Estado Argentino a proseguir los “ Juicios por la Verdad ”
y significa dejar de lado la opinión expuesta en el fallo 321-2031 por
los Doctores Julio S. Nazareno, Eduardo Molineé O´Connor, Augusto Cesar
Belucio, Guillermo A. F. López y Rodolfo R. Vazquez con la disidencia
de los Doctores Carlos Fait, Enrique Santiago Petracci, Antonio Boggiano,
Gustavo A. Bosser. Por consiguiente y dada también la doctrina que informa
el pronunciamiento de la Sala Tercera in re “Ferreyro Miguel Angel s/
Infracción, Delito sobre Acción Pública ” se desestima la solicitud
precedente.- Notifiquese, registrese.- Firmado: Doctores Leopoldo H.
Schiffrin, Julio Victor Reboredo, ante mí María Antonieta Pérez Galimberti
Secretaría, obra a fojas 61 de la Causa 2017, caratulada “ Velazco Luis
( liberado) s/Averiguación.”.-
Dr. SCHIFFRIN: Bueno procedemos a firmar la notificación tambien, ...
Ernesto, no, vamos a seguir con la audiencia, pero decile al Fiscal
que estamos en la audiencia.... Bien, vamos entonces por secretaría
a proceder a la lectura, para su información y como prescriben las Leyes
Procesales, del, de las principales, de un extracto digamos de declaraciones
vertidas en este Juicio a lo largo de bastante tiempo lo afectan, a
prima facie lo afectan.- Después de esto usted me dirá si desea hablar,
no hablar, teniendo en cuenta que lo que usted diga no puede afectar
en ningún caso su posición procesal, ni constituir presunción en su
contra, en absoluto. Bueno, entonces procedemos a esa lectura...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.: Imputaciones a efectuarse. Complicidad primaria
en la privación Ilegal de la Libertad agravada y torturas en perjuicio
principalmente de: Luis Velazco, Héctor Baratti, Elena de la Cuadra,
Alberto Liberman, Héctor Mariano Ballent, Ramón Miralles, Jorge Gilbert,
Rubén Fernando Schell, Ricardo Antonio Sanglá, Rodolfo Emilio Pettiná
y Oscar Manazi . Declaración de Velazco Luis, Causa N? 2017/S.U. caratulado
Velazco Luis ( Liberado ) S/ Averiguación.- Declaración obrante a (
fs. 3/12 vta). “...En todo esto yo jamás pude ver a ninguno de los represores
con excepción del Sacerdote Christian Von Wernich (fon), el Sacerdote
CHRISTIAN VON WERNICH... tuve mi primer contacto con él en la Brigada
cuando recién me habían traído de ARANA de la tortura. A mí me habían
dicho que si le miraba la cara a alguien me mataban, y cuando llegó
el Sacerdote CHRISTIAN VON WERNICH me dijo que me quitara la venda.
Yo por supuesto me negaba a quitarme la venda y él me la quitó, y empezó
una conversación muy afable, muy amable, en la cual pues empezó permitiéndose
bromas sobre el estado en el cual yo me hallaba. Me tocaba el pecho
y riéndose me decía te quemaron todos los pelitos con la picana, no
te quedan pelitos... y empezó a visitarnos asiduamente.... Cuando estábamos
en la Comisaría Quinta también nos visitaba CHRISTIAN VON WERNICH, perdón...
voy un poco desordenado, estoy un poco nervioso... quiero decir que
en la Comisaría Quinta HÉCTOR BARATI, con quien compartí 22 días de
cautiverio, me informó... hablamos del nacimiento aproximadamente un
mes antes, no recuerdo cuando exactamente, de su hija en cautiverio,
de su esposa ELENA DE LA CUADRA....Una vez que el Sacerdote CHRISTIAN
VON WERNICH nos visitó ya estando en la Comisaría Quinta nos empieza
a hablar del amor, y nos dice que nosotros no debemos odiar. A pesar
del miedo que teníamos en ese momento yo no pude aguantar y le dije
que difícilmente se podía sentir amor si había cinco personas torturándolo
a uno, y el Sacerdote contestó que nosotros debíamos pagar por lo que
habíamos hecho, debíamos pagar y especificó que debíamos pagar con torturas,
con muertes o con lo que fuere necesario porque éramos culpables. Y
en ese momento, esto me parece.... importante, HÉCTOR BARATI le preguntó
que si nosotros teníamos que pagar que era lo que tenía que pagar su
hija que tenía días de edad a lo cual el Sacerdote CHRISTIAN VON WERNICH
respondió que su hija pagaba por lo que habían hecho sus padres; pero
quiero decir que él conocía y reconoció en esa conversación con HÉCTOR
BARATI, delante mío, la existencia del nacimiento de ANA LIBERTAD. Otra
parte de la declaración: LUIS VELASCO: Sí, y la primer aparición de
CHRISTIAN VON WERNICH, la primera fue en ese breve paso por Brigada
después de la tortura. ...LUIS VELASCO: No, yo sufrí tortura en ARANA,
cuando me llevan de vuelta a BRIGADA para luego ir al POZO DE BANFIELD,
pero ahí en ese paso por BRIGADA fue la primer aparición de CHRISTIAN
VON WERNICH....DR. SCHIFFRIN: Y es donde le quita a usted la venda...LUIS
VELASCO: Sí.... DR. SCHIFFRIN.- Y le hace los comentarios que ya escuchamos.
Bueno, después va a BANFIELD, aparte usted reconoce por zonas... Otra
parte de la declaración: DR. SCHIFFRIN.- El CHRISTIAN VON WERNICH entraba
en la celda directamente?.
LUIS VELASCO: Sí....DR. SCHIFFRIN: Y cuántas veces, más o menos, se
habrá presentado?....LUIS VELASCO: Yo calculo que a CHRISTIAN VON WERNICH
yo lo debo a ver visto cuatro veces....DR. SCHIFFRIN: En ese transcurso
de unos 20 días?....LUIS VELASCO: Sí...”Otra parte de la declaración:
DR DURAN: Digame VELASCO, usted podría reconocer alguna de las personas
que lo tenía en cautiverio...
LUIS VELASCO: Exceptuando al sacerdote CHRISTIAN VON WERNICH, no, he
visto el rostro de ninguna otra persona...Otra parte de la declaración
: DR REBOREDO: Le voy hacer la última pregunta mía, cuando le sacan
la venda CHRISTIAN VON WERNICH, dónde se encuentran los dos, están solos,
dentro de la celda....LUIS VELASCO: No, no, no, es dentro de la celda
de la Brigada y están presentes NESTOR BOZI, que ya llevaba un tiempo
y que ya lo conocía, RICARDO SAN MARTIN y JORGE ANDREANI, estábamos
los cuatro....DR REBOREDO: Y, el sacerdote este CHRISTIAN VON WERNICH...LUIS
VELASCO: Claro, él había entrado a nuestra celda....DR REBOREDO: Sin
ningún guardia....LUIS VELASCO: Sin ningún guardia...Dr REBOREDO: Que
lo custodiara....LUIS VELASCO: En todos los encuentros, que vino CHRISTIAN
VON WERNICH jamás entro custodiado por ningún guardia...DR REBOREDO:
Y cómo estaba vestido...LUIS VELASCO: Pues, a veces iba con una especie
de sotana corta... no sé como se llama, yo de religión sé muy poco,
en estas cosas de los curas...pero no larga, a veces con un saco normal....
DR REBOREDO: Está bien, gracias...DR DURAN: Señor Fiscal General....DR
PIAGGIO: Señor Presidente, quisiera que el Señor VELASCO si con posterioridad
a las entrevistas que tuvo con el Sacerdote CRISTIAN VON WERNICH, pudo
certificar que efectivamente era ésta persona....LUIS VELASCO: Sí, eh...
lo pude certificar, pero lo pude certificar inclusive dentro, CRISTIAN
VON WERNICH, en un momento, bueno voy hacer una aclaración anterior,
uno de los códigos que se usaban para saber cuán comprometida es la
situación de uno allí adentro, era si tu caso lo conocían los guardias,
sí los guardias conocían tu nombre especifico, sí te conocían mucho
pues era que la cosa iba muy mal, pues un día CRISTIAN VON WERNICH,
me empieza hablar de toda mi familia con un nivel de detalle que realmente
me aterrorizó y me dijo al oído, no te preocupes soy primo de una persona
que estaba casada en ese momento con un tío mío, CRISTIAN VON WERNICH,
como éste tío mío sabía que era Capellán de la Policía, tuvo mi foto
desde el primer día de mi secuestro y mis datos y jamás informó a mi
familia de que me veía con vida, ni nada... con posterioridad a mi liberación
CRISTIAN VON WERNICH , me vino a ver, me vino a ver, a convencerme,
yo había tomado la decisión de irme de país porque estaba aterrorizado
y vino a convencerme de que no me vaya del país, aparentemente como
yo me mantenía... me iba de cualquier manera y de cualquier forma, me
dijo que en realidad... bueno hizo una cosa muy... muy inteligente de
su parte en la cual confirmó, cosas que él pensaba, o sea.. la cuento
brevemente, él me dice, bueno ustedes no tienen que preocuparse de lo
que hacen cuando están en la tortura porque cuando están en la tortura,
no son ustedes, bueno yo le dijo eso es relativo, ustedes le digo yo...
están muy ensoberbecidos con la tortura, pero es que la gente está muy
mal, está cayendo muy mal le digo, hace unos años ustedes no tenían
tantos éxitos, y él me dice, sí, sí y además hay gente que no canta
no ?... le digo me imagino que sí y dice: como vos... le digo no, no,
no, no, yo les dije todo lo que sabía y me dice: vos sos un boludo,
porque te hiciste hacer mierda en la parrilla y después hablas en las
celdas con compañeros, nombrabas a otros y cayó un montón de gente por
lo que vos nombraste y yo hago No... todavía se me paran los pelos cuando
lo cuento, entonces él me dice: AHHH, o sea que no cantaste... yo en
ese momento esperaba que viniera el patrullero de nuevo y bueno él ahí
me dijo lo que él realmente le preocupaba, él decía... en un momento
yo le dije, yo no sé como salí yo, todo esto ya fuera y me dice yo tampoco...
me dice porque vos eras boleta desde el primer día que entraste, entonces
le dije me sacaste vos ?, y me dice: no... no, yo no... yo lo único
que les dije.. porque yo veía que vos te empezaste a pelear conmigo,
está discusión que tuvimos que te ibas radicalizando y lo único que
les dije a éste chico es larguenlo ya o matenlo ya, pero no lo tengan
tres meses y después lo larguen,... porque por ahí nos mata a nosotros
y en realidad eso es lo que venía hablar con vos, no se te ocurrirá
hacer alguna tontería, no, no yo le digo.. lo que quiero es irme del
país, o sea que sí confirmé plenamente... bueno y después por fotos
en el libro, sí absolutamente. Declaración de Maffeo Analía del 4 de
octubre de 2000 en la Causa 56 /S.U. caratulada... “Steimberg Ana Patricia
s/Privación Ilegal de la Libertad ”....Estando en la celda chiquitita
ahí en la Quinta, aparece un día un cura, entonces me dice que me saque
la venda, que él conocía a mi padre, después me di cuenta que era Von
Wernich, yo le dije que no porque me habían dicho que sí me vía alguien
me mataban y me dijo que no, que me sacara la venda, bueno lo ví , yo
no sabía si era cura o no era cura, yo lo vi...Declaración de Jorge
Gilbert el 5 de diciembre de 2001 en Causa 2057 / S.U. caratulada “
Zambano Liliana Mabel s/ Averiguación ”: Y un nombre concreto que tengo,
porque tengo una vivencia directa es, haber identificado al capellán,
cómo es?, de la Policía, Von Wernich y acá tengo una anécdota, yo soy
de Concordia, Entre Ríos, cuando este Señor recorría las celdas y nos
preguntaba quiénes éramos, de donde proveníamos, cuando le dije que
era de Concordia, se interesó por verme, o sea me levantó la venda,
pude verlo, yo no sabía quién era en ese momento, tuvimos una conversación
respecto de gente conocida, o sea de algún antecedente mío en la Acción
Católica, en mi infancia en Entre Ríos, yo traté de agarrarme de esa
situación de conocidos comunes, pensando de que podía ser de alguna
utilidad...Declaración de Elena Taybo de Pettina el 23 de agosto de
2000, Causa 1369 / S.U. caratulada “ Pettina Rodolfo Emilio s/ Habeas
Corpus en su favor ”..Incluso nosotros hicimos trámites, por ejemplo,
una vez se presentó, no sé si es correcto lo que estoy hablando, se
presentó el Padre VON WERNICH a la casa... se presentó... no me pida
la fecha porque no sé, pero en el año ese era...DR. PACILIO.- A qué
casa ? A su casa?...ELENA TAYBO DE PETTINA.- A la casa de Trenque Lauquen,
donde estábamos alojados todos nosotros. No es cierto ?. Si, se presentó
el Padre VON WERNICH y preguntó cuantas personas había, entonces nosotros
le dijimos todo, pero faltaban chicos porque los chicos iban a estudiar
y a trabajar. Entonces cuando... él dice: bueno, en otro momento vengo,
pero ustedes no digan que yo estuve acá. Cuando volvió, volvió más o
menos a las diez de la mañana; a las diez de la noche estábamos todos
ya reunidos, entonces se sentó, se puso a conversar, nos empezó a preguntar
qué habíamos hecho, le dijimos, fuimos a los Derechos Humanos, fuimos
a hacer Habeas corpus, todo donde habíamos ido nosotros. Entonces hubo
un momento que el me mira a mí y me dice: Señora, cuántos hijos tiene
usted ?... cuántos más ?. Yo le digo: tres. Me dice: bueno, Señora,
le conviene no hacer más nada, no hacer trámites ni hacer más nada;
vuélvase a Trenque Lauquen con sus hijos, porque ellos pueden desaparecer
y a usted le puede pasar algo... cosa que yo no lo hice, yo no me volví;
me quedé acá para seguir haciendo trámites... Otra parte de la declaración:
Lo que a nosotros más nos impactó, fue el doctor VON WERNICH, que con
amenaza, porque nos fue ni como Confesor ni como una palabra de aliento;
él solamente fue con amenazas.... amenazas y cuando se retiró nos dijo:
ni se les vaya a ocurrir que yo estuve acá...DR. PACILIO.- Usted lo
había visto antes a este...?...ELENA TAYBO DE PETTINA.- No, no lo conocía,
es de Pehuajó....DR. PACILIO.- Y él dijo que era VON WERNICH?....
ELENA TAYBO DE PETTINA.- Sí, sí, se presentó, dijo quien era... pero
él fue solo, eh, no sé si fue en coche, en qué fue, pero... él dijo:
ni siquiera me acompañen hasta la puerta... para que no supieran donde
iba....DR. PACILIO.- Sin previo aviso. Apareció un día y...?...ELENA
TAYBO DE PETTINA.- Sí, sí, desde ya, alguien lo habrá mandado, porque
de por sí él no va a ir... tiene que haber sido mandado por alguien...”
Otra parte de la declaración: ELENA TAYBO DE PETTINA.- Y ahí después
nosotros empezamos a hacer trámites. A nosotros nunca nos molestaron
ahí, solamente la llegada de VON WERNICH......DR. REBOREDO.- Pero por
eso, llega VON WERNICH en virtud de qué ?...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
No lo sé...DR. REBOREDO.- Pero cómo se anuncia ?. Toca el timbre, golpea,
qué dice ?..ELENA TAYBO DE PETTINA.- El toca la puerta, sale una chica,
y bueno, le dice si ahí era la Casa de Trenque Lauquen, que quiere hablar
con los chicos, pasó, pero como no estaban se fue.
DR. REBOREDO.- Ahora, él se dio a conocer o ustedes después se enteraron
que había sido... ?...ELENA TAYBO DE PETTINA.- El dijo: yo soy el padre
VON WERNICH de PEHUAJO....DR. REBOREDO.- Y fue con hábitos, vestido
con los hábitos de sacerdote ? ..ELENA TAYBO DE PETTINA.- Sí, sí. ...DR.
REBOREDO.- Y en ese momento él qué era ?...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
Era sacerdote... es todavía, pero no sé donde está....DR. REBOREDO.-
Pero estaba a cargo de alguna parroquia?.
ELENA TAYBO DE PETTINA.- De PEHUAJO....DR. REBOREDO.- En PEHUAJO.
ELENA TAYBO DE PETTINA.- En PEHUAJO, sí....DR. REBOREDO.- Así que el
invocó nada más que su carácter de sacerdote ?...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
Sí, sí... carácter de sacerdote, pero...DR. REBOREDO.- Por eso, pero
no iba...ELENA TAYBO DE PETTINA.- Fue amenazador...DR. REBOREDO.- No
iba a averiguar sobre alguna persona determinada, sino que directamente...ELENA
TAYBO DE PETTINA.- No, no, él fue a casi diría, a obligarnos a que nos
fuéramos... o sea, a mí me amenazó, pero yo no me fui, yo me quedé...DR.
REBOREDO.- Bueno, muy bien, gracias....DR. PACILIO.- Señora, yo ahora
le voy a exhibir una foto obrante en el Anexo 42 de la Causa 1 de la
Secretaría Única... el Secretario va a tapar los datos de nombre y apellido
que figura en esa hoja, es decir, le vamos a exhibir nada más que la
foto. Lo que quisiéramos saber es, si el sacerdote al que usted está
mención ahora, ésta persona que apareció en Trenque Lauquen en su domicilio,
es la misma persona cuya foto se le va a exhibir ahora....ELENA TAYBO
DE PETTINA.- Sí, sí...DR. PACILIO.- Si usted lo recuerda, obviamente....ELENA
TAYBO DE PETTINA.- Diarios y revistas, sí... este es VON WERNICH....DR.
PACILIO.- Es la misma persona que fue a su domicilio ?..ELENA TAYBO
DE PETTINA.- Es VON WERNICH, sí....DR. PACILIO.- Lea Secretario, los
datos de individualización que no fueron exhibidos a la testigo, pero
que figuran al pié de la foto.....SR. SECRETARIO.- Legajo Nro 14643,
Oficial Subinspector VON WERNICH CRISTIAN FEDERICO...”. Otra parte de
la declaración : DRA. CARABELLOS: El religioso que mencionó la testigo,
Von Wernich, estaba al tanto de la desaparición de su hijo al momento
de presentarse en la casa de Trenque Lauquen?...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
Sí....DRA. CARABELLOS: El sabía?...ELENA TAYBO DE PETTINA.- Sí, porque
fue... Quién?...DRA. CARABELLOS: Von Wernich...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
Von Wernich.....DRA. CARABELLOS: Cuando se presentó en la casa de Trenque
Lauquen, ya sabía de la desaparición de su hijo...ELENA TAYBO DE PETTINA.-
Yo no podría decirle eso, para mi fue mandado con alguien de acá, porque
según comentarios estaba con el Ejercito, así que yo no le puedo contestar
esa palabra, porque no sé...Declaración de Hector Ballent el 6 de septiembre
de 2000 ante el Tribunal...BALLENT HECTOR MARIANO.- Hasta la Iglesia
participó...DR. REBOREDO.- Le iba a hacer esa pregunta...BALLENT HECTOR
MARIANO.- Un día llega un Cura y se pone a charlar con nosotros... palabras
de aliento y se va. Le digo yo a uno de los muchachos, tengo la sospecha
de que este no es cura; este es un Taquero que se ha conseguido una
sotana. Porque no usaba un lenguaje propio del religioso. Vuelve; entonces
empieza con la perorata y en un momento dado dice: muchachos, porque
no hacen una cosa, confiesen lo que saben, así no los torturan más.
Entonces, escucheme le digo, usted como ministro de la Iglesia, cómo
nos dice eso. Entonces usted está en conocimiento de nuestras torturas;
porqué no hace algo para salvarnos del martirio que estamos sufriendo.
Ni me contestó y se fue. Actualmente, que es el Padre VON WERNICH, no
sé si está en Chacabuco o Chivilcoy como Padre. ...DR. REBOREDO.- VON
VERNICH ?...BALLENT HECTOR MARIANO.- Sí. VON WERNICH...DR. REBOREDO.-
Usted lo vio, por supuesto ?...BALLENT HECTOR MARIANO.- Sí, sí, después
lo reconozco por las fotografías....DR. REBOREDO.- Es decir, que si
le ponemos una fotografía...BALLENT HECTOR MARIANO.- Sí, han pasado
muchos años, pero estoy seguro que sí, no lo vi nunca más...DR. REBOREDO.-
Podrá reconocerlo entonces?...BALLENT HECTOR MARIANO.- Pero si ustedes
le consultan... tienen la ocasión de venir mis compañeros de cautiverio...
DR. SCHIFFRIN.- Señora Secretaria tenemos que cambiar la cinta...Bien
antes de proseguir con la lectura, dejo constancia que en el curso de
la lectura anterior se han incorporado a la audiencia el Señor Fiscal
General Doctor Carlos Dulau Dumm representando al Ministerio Público
Fiscal y el Señor Defensor Público oficial ah doc Doctor Jorge Cozzi
como Defensor de ausentes. Bien continuemos entonces con la lectura
interrumpida...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.: si, continuo con la declaración de Ballent ...DR.
REBOREDO.- El Secretario le va a poner de manifiesto una fotografía...BALLENT
HECTOR MARIANO.- Sí, es él...DR. REBOREDO.- Ese era...BALLENT HECTOR
MARIANO.- No tengo ninguna duda...”...DR. PIAGGIO: Un error de... Bueno,
por otro lado quería saber no sé si me escapó el dato, en dónde tuvo
esa charla con Von Wernich?...BALLENT HECTOR MARIANO.- El de Von Wernich
en Don Bosco.
DR. PIAGGIO: En Don Bosco, bueno, nada más .”...Declaración de Carlos
Zaidman, el 27 de septiembre de 2000, Doctor quiere que le lea esto
primero ..CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- No, los escuché. También escuché
a un sacerdote que fue a ver a esta familia....DR. PACILIO.- Supo cuál
era... usted recién me lo refirió. Pero supo cuál el nombre de esa familia
?...CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- No, no...DR. PACILIO.- Nunca?...CARLOS
ALBERTO ZAIDMAN.- No, no... para nada.
DR. PACILIO.- Usted se refiere familia a un matrimonio ?..CARLOS ALBERTO
ZAIDMAN.- Un matrimonio y dos hijos creo que eran...DR. PACILIO.- Dos
menores de edad estaban allí ?...CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- Dos.. yo por
las voces no eran muy menores, pero no recuer... no puedo precisarlo.
También otra pareja que escuché, que la chica le pedía por favor que
no le hagan nada al marido, que ella... les había dicho todo para que
no le hagan nada al marido, eh... y que estos la cargaban y le decían...
bah, la cargaban, la torturaban y le decían: mira... ah, porque la chica
le pedía estar junto con el marido y dice: te dejamos, pero mira que
no queremos Montoneritos acá, así que tengan cuidado con lo que hacen
en la celda. Después había...DR. PACILIO.- Esto desde dónde lo escuchaba
todo esto, Señor ?...CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- Esto desde la celda....DR.
PACILIO.- Desde la celda podía escuchar... esto qué serían, celdas contiguas
a la suya ?...CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- Sí, sí, contiguas... contigua
a la celda mía había una chica....DR. PACILIO.- Usted había empezado
a hacerme mención a un sacerdote....CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- Sí. ....DR.
PACILIO.- Siga con eso....CARLOS ALBERTO ZAIDMAN.- Sí, bueno, yo al
sacerdote no, no lo pude ver... por oídas, por supuesto, puedo decir
que era VON WERNICH, pero no puedo reconocerlo porque no lo vi, no lo
podía ver... es decir, la celda no tenía... hacía adelante no tenía
ni rejitas ni..Porque, bueno, constantemente le decían padre, padre
y los represores que estaban allí lo llamaban, padre venga acá, venga
allá... y este hombre que le decía a este jefe de familia, digamos,
que confíe en ellos, que no le iba a pasar nada, qué sé yo... esa fue
la vez que lo escuché. Pero escuché otras veces que estuvo, que, que
decían: ahí viene el Padre o va a venir el Padre, qué sé yo, eso, sí...”...Declaración
de Ramón Miralles del 13 de septiembre de 2000....DR. SCHIFFRIN.- Sí,
no, no, está bien. Lo único que le pedimos que vea esa foto....MIRALLES
RAMON.- Trataba de... el sacerdote que venía, trataba de utilizar a
la gente que estaba... le trataba de sacar... no cumplía con su misión
y yo se lo reproché un día... me dijo: yo también... de todas maneras
estoy prestando un servicio a Dios. ..DR. SCHIFFRIN.- Perdón, doctor.
El Secretario tenía que decir que cual es la persona reconocida. ...SR.
SECRETARIO.- CRISTIAN VON WERNICH. ....Declaración de Jorge Gilbert
el 5 de diciembre de 2001.Y un nombre concreto que tengo, porque tengo
una vivencia directa es, haber identificado al capellán, cómo es?, de
la Policía, Von Wernich y acá tengo una anécdota, yo soy de Concordia,
Entre Ríos, cuando este Señor recorría las celdas y nos preguntaba quiénes
éramos, de donde proveníamos, cuando le dije que era de Concordia, se
interesó por verme, o sea me levantó la venda, pude verlo, yo no sabía
quién era en ese momento, tuvimos una conversación respecto de gente
conocida, o sea de algún antecedente mío en la Acción Católica, en mi
infancia en Entre Ríos, yo traté de agarrarme de esa situación de conocidos
comunes, pensando de que podía ser de alguna utilidad..Hay otros párrafos
más de esa declaración ehhh...
DR. SCHIFFRIN: Se trata de una declaración que en parte se leyó pero
tiene unos párrafos que sería necesario añadirlos...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- DR. SCHIFFRIN.- El, el nombre no entendí...GILBERT
JORGE ORLANDO.- Von Wernich, es un apellido alemán...DR. SCHIFFRIN.-
Ahhh, el que era capellán, Von Wernich...GILBERT JORGE ORLANDO.- Sí,
sí, era el capellán Von Wernich, sí, sí.....DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, qué,
es de Concordia...?
GILBERT JORGE ORLANDO.- Es de Concordia, sí, sí...DR. SCHIFFRIN.- Y
esto usted dice que era, usted lo calificó a este lugar como el "Pozo
de Arana"...GILBERT JORGE ORLANDO.- Sí...” ...Declaración de Rubén Fernando
Schell el 2 de abril de 2003...SCHELL RUBEN FERNANDO.- Y después tuve
una tortura psicológica mucho más jorobada, desgraciadamente por un
sacerdote teniendo fe cristiana... DR. SCHIFFRIN.- Quién era, Von Wernich...SCHELL
RUBEN FERNANDO.- Era Von Wernich, lo comprobé después, que yo dije,
perdonando la sala, que no era un sacerdote, que era un, bueno un capellán......
SCHELL RUBEN FERNANDO.- Y fue una de las peores torturas, porque fue
una tortura moral, de, me quería hacer temblar en mi convicción católica
y no, no pudo... no pudo .En otro párrafo a preguntas del doctor Crous
contesta ...SCHELL RUBEN FERNANDO.- Claro, me sacan del pabellón donde
estábamos que eran los calabozos y había, saliendo una la escalera,
como ser enfrente, como una oficina grandota también con un acceso así,
un baño, uno se pone a tomar mate, tenía el típico inútil que sirve
para cebar mate nada más, no, que estaba de alcahuete, ese sí que tenía
ganas de pegarme, pero no pudo, se ve porque lo contuvo éste sacerdote
y empezó un interrogatorio así muy, muy particular no, “vos sos creyente,
vos sos católico, vas a la Iglesia, vos sabes en qué estás metido, se
te van a cerrar las puertas, la gente te va a cerrar la puerta en la
cara, quién sabe si tu novia te sigue esperando, quién sabe si la familia
de tu novia te va a aceptar”, todas cosas muy, por eso digo que moralmente
me torturo más que la picana, que fue cuando le dije que era ...Quiere
que lea,...Declaración de Adelina Moncalvillo del 4 de julio 2001: ADELINA
MONCALVILLO: Y durante ese tiempo y recibían las visitas, porque estaban
ellos ahí detenidos y con regularidad el Jefe de la Policía de la Provincia
de Buenos Aires, que en ese momento era Ramón Camps visitaba el lugar
y quien era nexo entre los presos y Camps, era un cura, sacerdote católico,
Cristian Von Wernich, que supuestamente estableció una relación amistosa
con los detenidos y quien fue el que les trasladó la, la comunicación
de que ellos iban a salir del país, en realidad, creo que lo primero
que se dijo fue que les daban la opción de permanecer cinco años detenidos
o de salir del país. Otro párrafo: Cada día abonábamos la sospecha de
que el destino de ellos había sido el peor, pero otro de los personajes
en cuestión muy disfrazado de amiguista y de supuesto... este protector
de los chicos era el cura Von Wernich y él fue otras de las personas
con la que yo me comuniqué y me dijo lo mismo. Otro párrafo de la declaración:
El supuesto traslado de estas siete personas al Uruguay, seis al Uruguay
y una Chile, nunca se hizo. Los trasladaron en... el grupo que integraba
mi hermano fueron en un auto y el día anterior a los traslados hubo
una reunión en la Jefatura de la Policía de la Provincia de Buenos Aires,
entre los que estaba Emmed, y otras personas más que participaron, entre
ellos estaban Etchecolatz y el cura Von Wernich y le preguntan a Emmed,
si tenía fuerzas suficientes, si creía que podía tener fuerzas suficientes
en los brazos, como para poder llegado el momento desmayar de un golpe
certero a una persona de sexo masculino, él le dijo que "por el espacio
tan reducido, que creía que no" y entonces... estee, parece ser que
la que le habían dicho es que no llevaran armas, que no portaran armas
para no despertar sospechas en los detenidos, pero ellos confiesan que
igual llevaron armas. Cuando llegaron a la altura de Gutierrez, supuestamente
para ir a Buenos Aires o al Puerto o al Aeropuerto, que era lo que Von
Wernich siguió diciendo siempre que era a donde... como los habían trasladados,
a unos en avión y a otro grupo en el Vapor de Carrera. Ehhh, al llegar
a Gutierrez se produce un episodio donde el golpe no fue certero, sacan
una arma de guerra, se produce un forcejeo, hay un disparo, lo hieren,
lo hieren en la cara, no lo matan, lo hieren y quién iba en el auto
también era el médico Policial que había participado, según testimonio
propio de Emmed y después de otros testimonios que se conocieron, en
muchos actos de torturas y represión que era el médico Berges. Otro
párrafo, DR. REBOREDO.- De qué forma era la petición del dinero, la
entrega...ADELINA MONCALVILLO.- La entrega fue a Von Wernich, al cura,
porqué a él, porque supuestamente él era el que estaba encargado de
la tramitación de la documentación y demás gastos que ocasionaban estas
salidas... DR. REBOREDO.- Aja...ADELINA MONCALVILLO.- Nunca nos especificaron
muy bien qué. Tampoco tengo presente, no, no lo recuerdo cuanto fue
la cantidad de dinero, pero sí sé por comentarios de los otros padres,
de que ellos también habían aportado dinero, dólares concretamente...
DR. REBOREDO.- Y al propio Von Wernich...ADELINA MONCALVILLO.- Sí, porque
él era el que instrumentaba todo esto para la salida...DR. REBOREDO.-
Y usted supone de que Von Wernich... se repartía lo que él recaudaba,
supone...ADELINA MONCALVILLO.- No lo sé... DR. REBOREDO.- Es decir el
que recibía el dinero de parte ustedes era Von Wernich...ADELINA MONCALVILLO.-
Exactamente...Otro párrafo, Von Wernich a posteriori dice "que él fue
quién que los acompaño y los despidió", ese es el testimonio que da
él y también para agregara a esta, a esta lista de horror, cuando terminaron
el episodio de la matanza, parece ser que este Emmed había quedado tan
impresionado de lo que había pasado dentro de ese auto y después cuando
los trasladaron y lo balearon y los quemaron, etc... que terminan de
hacer su trabajo y parece ser que en la zona vivía un Policía que estaba
en todo éste grupo de, de operaciones y entonces los invita a que vayan
a la casa ahí a lavarse y a cambiarse la ropa porque estaban todos manchados
de sangre y que cuando terminan, se van al Departamento de Policía,
a la Dirección de Investigaciones donde los estaba esperando Etchecolatz
y Camps que ya se, que Von Wernich se había tenido que cambiar también
él de su ropa manchada y entonces dice que lo felicitó Etchecolatz por
el operativo que habían hecho y la precisión con que se había realizado,
lo que parece ser que consideraban un operativo difícil y que Von Wernich
fue él quien los bendijo y que las palabras textuales Von Wernich que
él relata es que "lo felicitaba, que lo habían hecho por la patria y
por Dios y que Dios estaría muy agradecido por lo que habían llevado
adelante". Declaración de Paez Rubén Oscar el día 18 de octubre de 2000
ante el Tribunal: DR. REBOREDO.- La Secretaria le va a poner de manifiesto
una fotografía, a ver si usted reconoce a esa persona que haya concurrido...PAEZ
RUBEN OSCAR.- Sí, este era el Capellán... Von... Von Ernich, algo así
.DR. REBOREDO.- Von Wernich...PAEZ RUBEN OSCAR.- Algo así, sí Señor....PAEZ
RUBEN OSCAR.- En la Jefatura....Declaración de Alberto Liberman el 27
de septiembre de 2000: DR. REBOREDO.- La presencia de un Comisario Etchecolatz....ALBERTO
LIBERMAN.- Sí... no la vi pero digamos que dijeron que estaba...DR.
REBOREDO.- Que estaba...ALBERTO LIBERMAN.- Que estaba presente en algunas
de las sesiones de tortura...DR. REBOREDO.- En Arana...ALBERTO LIBERMAN.-
En Arana en aquella noche que se lo esperaba a Camps y a Etchecolatz
también y se dijo que en una de las sesiones de Coti Martínez estuvo
Etchecolatz...DR. REBOREDO.- Y la presencia de un Sacerdote...ALBERTO
LIBERMAN.- Sí, en Puesto vasco una vez llegó a la celda... donde estábamos
que daban también al pasillo un Sacerdote, más alto que yo, delgado,
pelo negro, peinado hacia atrás, no le conozco el nombre, intentando
convencernos por medio de argumentos religiosos y de la fe de que debíamos
decir la verdad, etcétera, etcétera...DR. REBOREDO.- Usted estaría en
condiciones de reconocerlo si le exhibiéramos una fotografía... por
lo menos intentamos...ALBERTO LIBERMAN.- Creí reconocerlo en las fotografías
que aparecieron cuando se armó el conflicto con el Sacerdote Von Wernich
en la Diócesis de 9 de Julio o en alguna de esas...DR. REBOREDO.- Ahí
viendo esas fotografías...ALBERTO LIBERMAN.- Viendo esas fotografías
en los Diarios no le puedo dar el cien por cien de seguridad pero más
del 75...DR. REBOREDO.- Secretaria, nosotros tenemos fotografías, vamos
a exhibirle una de ellas... a ver si, tápele el nombre si está.. dejando
constancia que se le exhibe al testigo una fotografía que está a fojas
1 de la carátula del incidente...SECRETARIA.- Es el anexo 42 de la Causa
1...DR. REBOREDO.- Anexo 42 de la Causa 1, muy bien. Perdón, Secretaria...
Secretaria, la foto que está a fojas 1 la reconoce como...ALBERTO LIBERMAN.-
Tenía más pelo, coincide en trazas generales o sea alto, cara alargada...
esta es más clara, tenía más pelo en aquel entonces, puede ser, no puedo
hacer una identificación plena... Pero las líneas generales coinciden...Declaración
de Jorge Raul Manazi el 28 de junio de 2000: MANAZI JORGE RAUL.- El
15 de Julio del 77 en la casa de Trenque Lauquen, acá en La Plata...
fueron 11 hombres armados de civil, en tres coches Torinos y se llevaron
a los tres muchachos... y nunca supimos más nada de él...DR. DURAN.-
Cuando usted dice que fue allanada la casa en Trenque Lauquen usted
se está refiriendo que es la casa de la Provincia de Trenque Lauquen...MANAZI
JORGE RAUL.- Acá en La Plata....DR. DURAN.- Acá en la Ciudad de La Plata....MANAZI
JORGE RAUL.- En la Ciudad de La Plata....DR. DURAN.- Ubicada en la calle
41, Número 769....MANAZI JORGE RAUL.- Sí, sí, exactamente....DR. DURAN.-
Bueno, su hermano se encontraba en el interior...MANAZI JORGE RAUL.-
O sea estaba acá en la casa. Sí....DR. DURAN.- Se encontraba en el interior
de la vivienda donde ingreso el personal...MANAZI JORGE RAUL.- Sí, sí,
claro, exactamente.... DR. DURAN.- Juntamente con su hermano fue secuestrado
alguien más?...MANAZI JORGE RAUL.- Sí, Petiná y Sangla....” Otra parte
de la declaración, MANAZI JORGE RAUL.- Y abrieron la puerta violentamente
y se llevaron a ellos tres.- DR. DURAN.- Posteriormente a ello, nadie
le comentó, no lo llamaron a usted, si a su hermano lo vieron en algún
centro clandestino de detención....MANAZI JORGE RAUL.- No, no, no, fue
cuándo estábamos ahí con la madre de uno de los chicos que faltó, fue...DR.
DURAN.- Con la madre de quién?...MANAZI JORGE RAUL.- De Petiná...DR.
DURAN.- De Petiná...MANAZI JORGE RAUL.- Sí. Fue un cura de apellido
Von Wernich; Christián Von Wernich, decía que se llamaba....DR. DURAN.-
A ver, no expliqueme más concretamente el hecho. Usted estaba con la
madre de Petiná....MANAZI JORGE RAUL.- Claro, y los pibes que estaban
estudiando, o sea los otros compañeros...DR. DURAN.- A dónde estaba?....MANAZI
JORGE RAUL.- En la Casa de Trenque Lauquen, acá en La Plata....DR. DURAN.-
En la Casa de Trenque Lauquen...MANAZI JORGE RAUL.- Sí... y apareció
el cura ese, que lo había mandado el obispo de 9 de Julio decía él,
a Von Wernich, no me acuerdo como era el apellido del obispo en ese
tiempo y lo empezó averiguar que trámites hacíamos, lo que no hacíamos...
nosotros le explicamos que habíamos ido a la Embajada, a los Derechos
Humanos, a los cuarteles, a todos esas partes y en un momento dado le
dice él a la Señora de Petiná, le pregunto cuántos hijos tenía más...
y la Señora le dice "tengo tres más" y le dice "bueno Señora preocúpese
por los tres, porque al..." o sea que no golpeara más puertas, nada,
porque ya no aparecía más... al pibe que habían llevado...
DR. DURAN.- Porque ya no....MANAZI JORGE RAUL.- No iban aparecer más...
que había tres grupos que estaban traba... el "grupo lagarto" nombró
y dos grupos más que no me acuerdo, escuadrones no sé como lo nombro
el tipo, que él sabía perfectamente que lo habían llevado y no apareció
más, le dio a atender eso. ...DR. DURAN.- Usted lo vió a Von Wernich...MANAZI
JORGE RAUL.- Sí. Personalmente sí, sentado en una mesa como si fuera
acá, todo alrededor...DR. DURAN.- Von Wernich, llego a la casa de Trenque
Lauquen, mandado por el Obispo de 9 de Julio...MANAZI JORGE RAUL.- Sí,
por el Obispo de 9 de Julio... sí...DR. DURAN.- O sea que el Obispo
de 9 de Julio, a alguno o a ustedes, quién lo había ido a ver al obispo
de 9 de Julio....MANAZI JORGE RAUL.- O sea, no sé, no sé como se habrá
enterado, no sé... lo que sé que él se apareció como que lo había mandado
el obispo de 9 de Julio a averiguar... Ahí empezó una especie de interrogación
que hacíamos, que no hacíamos... que no golpeáramos más puertas o sea
que nos dejáramos de joder... “...DR. REBOREDO.- Usted reconocería a...,
usted está seguro que era Von Wernich, quién?.
MANAZI JORGE RAUL.- Sí!. Ahora si lo viera ahora lo reconozco, como
si...DR. REBOREDO.- Lo reconocería?....MANAZI JORGE RAUL.- Sí, lo reconozco...
sí.
DR. REBOREDO.- Bien, entonces le vamos a poner de manifiesto...MANAZI
JORGE RAUL.- Sí...DR. REBOREDO.- A ver si puede practicar el reconocimiento,
mientras tanto... yo no tengo más preguntas que formular...”DR. REBOREDO.-
Solamente que agrego lo que yo le iba a preguntar, como lo conocían
a su hermano, por algún apodo o lo...MANAZI JORGE RAUL.- Sí, Gordo....DR.
REBOREDO.- Es decir le decían el tordo?. ...MANAZI JORGE RAUL...No,
gordo, gordo, me aclara que es Gordo...DR. REBOREDO.- Ahh, Gordo. Bueno
está bien. Ahí le van a exhibir una..., el Secretario le va a exhibir
una fotografía...MANAZI JORGE RAUL.- Sí, sí perfectamente, sí.
DR. HERNAN SCHAPIRO.- Está incorporado en el anexo 50, 42 de la causa
1, es el legajo que pertenece a Christian Federico Von Wernich....DR.
REBOREDO.- Se le exhibe una fotografía...DR. HERNAN SCHAPIRO.- Se el
exhibe una fotografía que está a fojas uno del legajo...DR. REBOREDO.-
Y es testigo, reconoce al sacerdote Von Wernich...DR. HERNAN SCHAPIRO.-
Exacto...”..En otro párrafo: MANAZI JORGE RAUL.- O sea... el dijo...
no golpeen más las puertas, eso le dijo a la Señora porque...Que no
golpeara más puertas...MANAZI JORGE RAUL.- Porque ya había tres grupos
actuando, que él ya sabía perfectamente que ya no aparecieron más...DRA.
GONZALEZ VIVERO.- Y uno de ellos era el Escuadrón de Los Lagartos...MANAZI
: Exactamente....Declaración prestada por Juan Ramón Nazar el 11 de
octubre del 2000: En el, en el denominado Puesto Vasco donde yo estuve,
en esa Subcomisaria de Don Bosco, se denominaba Puesto Vasco, permanecía
hasta los primeros días de Octubre de 1977 y como dije antes, allí también
estaban privadas ilegalmente de su libertad los señores Jacobo Timmerman,
Ramón Miralles y su hijo Julio César Miralles, el Arquitecto Alberto
Liberman, Pedro Going, Juan Gramano, Héctor Ballent, Aroon Vladiminsky,
Oscar Altivi, Juan Distefano y otras personas con las que no pude tener
contacto o no pude saber sus nombres..” En aquella oportunidad pude
identificar a uno de los interrogadores como el Oficial Eros Amílcar
Tadela o Tarella, otros de los hechos dignos, que menciona y acaecidos
en Puesto Vasco fue, la entrevista que mantuviera conmigo un sacerdote,
que después me enteré quién era pero hasta entonces era un sacerdote,
estaba vestido con sotana, tenía la indumentaria de sacerdote, vino
a ofrecerme sus auxilios espirituales, abro comillas... le pregunte,
como él que estaba en ese lugar, si nosotros éramos desaparecidos, estábamos
en cautiverio, se supone que, el lugar clandestino, por qué él estaba
ahí, "yo no vengo a ayudarle a la gente espiritualmente", como yo le
dije que era de Trenque Lauquen, ah me dijo yo estuve en la zona, estuve,
soy un poco de la zona... entonces tuvimos palabras duras realmente,
yo no, no le dí opción como para que... para que me ofreciera sus servicios
porque sentí una profunda indignación de que un sacerdote se prestara
a una misión de ésta naturaleza, después me enteré que era el sacerdote
Cristián Von Wernich...”...DR. PACILIO.- En el decurso de su declaración,
Señor Nazar, usted hizo mención a un Sacerdote a quien reconoció. Le
vamos a exhibir una foto, quisiera que usted nos diga si la foto que
le vamos a exhibir es la de la persona que usted hizo mención, de acuerdo?...NAZAR
JUAN RAMON.- De acuerdo....DR. PACILIO.- Exhíbasela, Secretaria, tapando
el nombre que esta abajo de la foto, la foto está en el anexo 42 de
la Causa 1... fojas 1...NAZAR JUAN RAMON.- CRISTIAN VON WERNICH...DR.
PACILIO.- Esta es la persona que vio usted en su lugar de detención...NAZAR
JUAN RAMON.- Esa es la persona...DR. PACILIO.- Lea el nombre que figura...destape
el nombre que figura abajo de la foto, Secretaria, y lealo...SECRETARIA.-
Dice VON WERNICH CRISTIAN FEDERICO ..Declaración de José Llantada el
9 de agosto de 2000: LLANTADA.- Sí, me acordé que los últimos días vino
un Sacerdote a charlar con nosotros y se presentó como Von Wernich y
nos pidió a Kirilovsky y a mí que si queríamos mirarlo podíamos mirarlo,
yo obviamente no confié, no lo miré... Eduardo Kirilovsky sí lo vio,
estuvo hablando con él cara a cara, estuvimos charlando de... obviamente
sí, tenes razón... somos... para qué ponerse a discutir sobre ciertas
cosas con un cura...DR. SCHIFFRIN.- Pero qué les decía, qué fue a decirles...
LLANTADA JOSE MARIA.- Esencialmente nos vino a preguntar si habíamos
aprendido la lección, en resumen...DR. SCHIFFRIN.- Y había algún consejo,
alguna indicación...LLANTADA JOSE MARIA.- No, pero esencialmente...
lo nombro porque tenía pleno conocimiento de lo que estaba pasando ahí...DR.
GLUZMANN.- Una preguntita, Von Wernich no les preguntó acerca de otros
compañeros o les insinuó que dieran nombres de otros compañeros?...LLANTADA
JOSE MARIA.- No, no nosotros lo que le pedíamos es que avisara a nuestros
familiares...DR. GLUZMANN.- Y avisó?...LLANTADA JOSE MARIA.- No. El
becario de Dios no avisó...Declaración de Maricel Marta Mainer el 15
de agosto de 2001 ante esta Cámara: DR. REBOREDO: No le habló de ningún
sacerdote que iba a hacer visitas ahí?...MAINER MARICEL MARTA.- No,
nosotros después atando cabos por otras, por otras conversaciones, por
amigos, qué sé yo, ahí nos enteramos que el que iba era Von Wernich...
pero en ese momento, no, no sabíamos que era él...”
DR. SCHIFFRIN.- Bien, habría que enterar, perdón, habría que enterar
al compareciente de la declaración que se produjo momentos antes de
su ingreso a la sala de la Señora Alaye en la cuál se agregó el original
de una carta de una madre fallecida del caso Iriart, yo quisiera que
también se la ponga la Secretaria de manifiesto....
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- Se la exhibo o se la leo...
DR. SCHIFFRIN.- Leyendola...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- Cecilia Luján Iriart nacida en Bragado el 28-8-55,
D.N.I. N? 11.631.784, padeció poliomielitis en pierna izquierda, debe
usar bastón, quedó detenida el 15 del 12 del 76, en calle 13 entre 80
y 81, durante siete meses ignorábamos si vivía, el 13-7 del 77 llamó
ella por teléfono anunciándonos que estaba muy bien en la Brigada de
Investigaciones de La Plata calle 55 N? 930, que estaba muy bien y podíamos
ir a visitarla.... (Cambio de Cinta)
DR. SCHIFFRIN.- Está, bueno podemos seguir...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- Declaración de Kirilosky Eduardo prestada el
21 de junio...
DR. SCHIFFRIN.- No, no, perdón Secretaria un segundino, lo que leímos
recién pertenecía a la declaración de la Señora de Alaye que agregó
esta carta de una persona fallecida. La Señora de Alaye en su declaración
que como recién se prestó no está desgrabada añadió que un grupo de
Madres una de las cuales le ha dado la información de forma reciente
y no puede declarar porque fue operada, bueno le hizo un comentario
acerca de circunstancias que ya la Señora conocía, que la Señora Alaye
conocía y que era que en un Colegio Religioso de Los Hornos, que parece
que estaba a cargo de la Hermana Asunta una persona tan conocida en
los ambientes religiosos aca de La Plata se reunieron en varias oportunidades
un grupo de Madres de víctimas de desaparición y que en dos ocasiones
concurrió el Capellán VON WERNICH para, digamos averiguar inquisitivamente
las actividades que realizaban, esto es muy sintetizado el contenido
de esa declaración. Y después el Doctor Reboredo observó que si faltaba
dentro del cuadernillo de, probatorio que estábamos leyendo faltaba
la decl, leer una declaración, la única que nos faltaba, la de Kirilovsky
no...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- Declaración de Kirilovsky Eduardo el 21 de julio
de 2000 ante el Tribunal : DR. GLUZMANN.- No. Perdón a mi se me escapo
la pregunta, cuando estábamos en el cambio de cassette, con la relación
a la participación de Von Wernich que ha sido reiteradamente citado
por otros testimonios, tuvo algún trato directo con usted...KIRILOVSKY
EDUARDO.- Sí, sí, él venía a la celda...DR. GLUZMANN.-Que era Judío
no practicante, tuvieron una conversación...KIRILOVSKY.- No, no, charlas
de horas...DR. GLUZMANN.- Ajá, que, que le preguntaba este cura... le
hacía preguntas....KIRILOVSKY EDUARDO.- Sí, pero no era, no era preguntas
que yo en su momento pudiera pensar que eran capciosas, tal vez lo fueran...
pero charlas, charlas él iba obviamente en calidad de cura, cuando yo
le dije que mi origen era judío y era ateo, bueno igual se quedaba charlando,
como yo suponía que ese podía ser un posibilidad de que mi familia se
entere, eso yo le decía... yo sé que estoy vivo, entonces por ese lado
todavía estoy tranquilo, mi familia no lo sabe, entonces le pedía por
favor que avise, simplemente una llamada telefónica y decir que estoy
vivo... ehh, bueno no lo hizo, pero la charla era, no recuerdo temas
puntuales, pero si sé que era la charla que podemos tener con cualquiera...DRA.
CARAVELOS.- El cura Von Wernich estaba a cara descubierta....KIRILOVSKY
EDUARDO.- Sí....DRA. CARAVELOS.- Es decir, usted podría reconocerlo
fácilmente...
DR. SCHIFFRIN.- Bien, bueno, este es el conjunto de las declaraciones,
no es cierto, existentes, bueno tampoco me informa el Doctor Reboredo
que ha seguido el tema que en el archivo de la Comisión Provincial por
la Memoria si bien aparece algunos datos sobre el compareciente, no
tiene el carácter de estas declaraciones con lo cuál ha llegado el punto
de preguntarle de que informado como está de todos estos, en fin señalamientos
e imputaciones que se efectúan y que además debo añadir que, están encuadrados
no solamente la figura de Privación Ilegitima, de participación en Privación
Ilegitima de la Libertad y torturas, si en algún caso parecieran señalar
una participación en homicidio, bien, que usted entonces nos diga si
piensa hacer aclaraciones, declaraciones o guardar silencio como es
su derecho, lo que usted desee..
VON WERNICH CRISTIAN FEDERICO.- Señor Presidente, haciendo el uso del
Artículo 18 de la Constitución Nacional, no voy a contestar...
DR. SCHIFFRIN.- Bien.
GENTE DEL PÚBLICO.- Asesino, asesino...
DR. SCHIFFRIN.- No por favor...
GENTE DEL PÚBLICO.- Asesino, asesino, asesino, asesino....hijo de puta...asesino,
asesino, asesino....
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, desalojen,...
GENTE DEL PUBLICO: Asesisno, asesino, asesino ....
DR. SCHFFIRIN: Desalojen la Sala .... escuchenme, Sargento, Sargento
desalojen de la Sala solo a las personas solo que han causado el desorden,
no, no en forma total, sino solo a los autores del desorden .
GENTE DEL PUBLICO: Inentendible
DR. SCHIFFRIN: Bueno, vamos a desalojar la sala totalmente,... no, por
favor,... bueno, vamos a continuar, Señor Comisario, Señor Comisario...
GENTE DEL PÜBLICO.- Inentendible ...buchón...
DR. SCHIFFRIN.- ...haga desalojar la Sala, pero solo a las personas
que están perturbando el orden ....
GENTE DEL PÜBLICO.- ( cantan ), ole, ole, ole, ole, ola, como a los
nazis les va a pasar adonde vayan los iremos a buscar, ole, ole, ole,
ole, ola, como a los nazis le va a pasar adonde vayan los iremos a buscar,
ole, ole, ole, ole, ola, como a los nazis le va a pasar adonde vayan
los iremos a buscar, ole, ole, ole, ole, ola, como a los nazis le va
a pasar adonde vayan los iremos a buscar, ...inentendible .....entregadores......
DR. SCHIFFRIN.- Continuamos, que cierren las puertas, por favor orden
en la Sala , siéntense las personas que, que deseen presenciar la audiencia,
se pretende desalojar la Sala solamente que separaran a los elementos
perturbadores del orden. Bueno usted va a tener que hacer, por favor
ubíquense en sus lugares para que podamos continuar la audiencia, me
pueden hacer un favor, traiga usted que anda en esas cosas, consigase
un trapo de la cocina , limpié el escritorio sino no se puede utilizar.
Bien, tomen asiento porque la audiencia continua,.... bien,.... necesitamos
que tomen asiento, el que no tome asiento tendrá que retirarse de la
Sala, Señor Comisario, Señor Comisario retire de la Sala a las personas
que no hayan tomado asiento. Bueno tenemos que resolver en definitiva,...
bueno hay que limpiar esto no...
DR. REBOREDO.- No tenemos hay ordenanzas ?.
DR. SCHIFFRIN.- Tenemos ordenanzas pero no hay...
DR. SCHIFFRIN.- Esperamos, esperamos que limpien el escritorio para
que el Señor VON WERNICH vuelva a sentarse en su lugar, ...me parece
que nadie, yo los ví, ... pero mire que esta toda la Policía aca, a
la gente que esta sentada la conocemos toda no hay problema, sería una
falta de respeto a estas personas no permitirles asistir, ...No, si
entran de nuevo, Doctora, Doctora vamos hacer así, durante el resto,
durante el resto de esta audiencia vamos, una vez que se ubican, ubíquense
todas las personas que los empleados Policiales clausuren la puerta,
que esté cerrada de forma que no se pueda entrar ni salir, por ahí y...
usted Señor permita la entrada solo por el costado. ...Bueno, ... DR.
REBOREDO: Beatriz, Beatriz, el personal de maestranza donde está? ...Bueno,
por favor les ruego que se ubiquen, en caso contrario vamos a tener
que efectivamente despejar la Sala.- Bueno que vuelva, por favor, que
haya custodia sobre todo en esa parte, esta cerrada no es cierto, bien
que vuelva a comparecer el Señor VON WERNICH y... su asistencia letrada....
ininteligible, Bueno, recomendaciones al personal Policial, Señor Comisario
desde ahora en adelante quien quiera entrar que no lo hará por ahí sino
por el costado por disposición del personal tendrá que identificarse
con documento y ser anotado. Bueno, que comparezca de nuevo entonces
el Señor VON WERNICH.- ...No, no, que no vuelva a entrar nadie, clausúrela
pongala de alguna forma que no se pueda ..., el que entre, el que entre,
no tiene una barrita para poner ahí?... Bien, si son de prensa pueden
entrar por ahí identificándose, si se identifican.... Bien, adelante....-Bueno,
debemos decir que el Tribunal lamenta profundamente que pese a la exhortación
que dirijimos al comienzo de la audiencia, un grupo de exaltados hubiera
provocado un desorden de esta magnitud que ofende el decoro de la Justicia
y que no llega a nada a hacer Justicia y tomamos las precauciones y
lamentamos y le pedimos disculpas al propio compareciente y a su Letrada
no, por la agresión sufrida. Bueno, todos los que lo provocaron han
sido excluidos de la audiencia...
DR. REBOREDO.- Al fin agreden a la Justicia...
DR. SCHIFFRIN.- Efectivamente como dice el Doctor Reboredo agreden a
la Justicia. Bien, habíamos terminado en el momento... está la grabación,
puede seguir? Donde esta el encargado de la grabación, bien.- ..Entonces
había manifestado el presbítero VON WERNICH que no iba hacer su derecho
constitucional de no manifestarse, tomamos nota, con esto el Acto en
este aspecto va ha quedar cerrado pero de todos modos sin concluirlo
digamos, para, para concluirlo tenemos que tomar alguna disposición
sobre la situación del compareciente. ... Bien, de todos modos lo que
faltaba resolver es esto, de acuerdo con el informe que rindió al Tribunal
el Doctor Felix Pablo Crous cuando todavía se desempeñaba como Fiscal
especial el día primero de abril del año 2003 y que obra en el Cuerpo
15 de la Causa 1, en el punto 23, no, no, perdón 18, este informe se
refiere a, en general, esta dividido en puntos, a las Causas iniciadas
por el Doctor Crous ante distintos Juzgados Penales de Instrucción de
la Jurisdicción. El punto 18 como dice, como decía, dice: Juzgado Federal
número 3 La Plata, “ Causa C7-7768 sección, Secretaría 7, Doctor Crous
Felix Pablo s/ Denuncia, imputado CRISTIAN VON WERNICH el 5 de febrero
del 2003 denuncia el Ministerio Público, requiere instrucción y el 06/02/03
contesta vista por competencia y se tiene por querellante a la Asamblea
Permanente por los Derechos Humanos La Plata y poco después el Juzgado,
el 19 de marzo, se declara incompetente a favor de la Justicia de la
ciudad de Buenos Aires por lo cuál la Fiscalía y la A.P.D.H. recurrieron
y he averiguado que el recurso sin resolver aún sobre el artículo de
la competencia se encuentra a consideración de la Sala II de esta Cámara.
Entonces nosotros hemos deliberado con el Doctor Reboredo y vamos a
adoptar una resolución en este momento.- Esta resolución la habíamos
adoptado antes de la audiencia pero lo habíamos hecho en borrador y
solo ahora lo suscribimos por si surgiera otro elemento que nos hiciera
variar de juicio, en realidad el motivo es que los cargos existentes
han dado lugar ya ha un requerimiento Fiscal de Instrucción y que el
Juez competente tiene que resolver, por consiguiente por Secretaría
se va ha leer y notificar la siguiente resolución...
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- La Plata 06 de agosto del 2003.- Y Visto: Dada
la imputación efectuada por el Tribunal en el día de la fecha respecto
del sacerdote CRISTIAN FEDERICO VON WERNICH quién se ha negado a prestar
declaración indagatoria en los término del artículo 236 primera parte
del Código Procesal en Materia Penal, imputado prima facie de los hechos
prima facie calificados como de participación secundaria en los delitos
de Privación Ilegal de la Libertad agravada y torturas, y conforme constancias
de la denuncia efectuada por el Doctor Crous que diera origen a la Causa
número 7/7768 en tramite por ante el Juzgado Federal Nº 3 de La Plata
a cargo del Doctor Corazza (ver fojas 2972/2974, punto18) , el Tribunal
resuelve:I) Proceder a la detención del imputado Sacerdote CRISTIAN
FEDERICO VON WERNICH alojándolo a la Dependencia de esta ciudad de la
Policía Federal Argentina y ha exclusiva disposición del Señor Juez
Federal Doctor Corazza ante quién tramita la Causa referenciada ha supra
en tanto no se resuelva el artículo de competencia planteado, (art.
49 del C.P.P.N.), a quién se le comunicará la decisión en forma inmediata
acompañándose por Secretaría los elementos de cargo. Notifiquese y cumplase,
firmado .
DR. SCHIFFRIN.- firmado por los dos jueces, pero perdón tenemos que
introducir una, tachar una palabra, porque no nos corresponde a nosotros
decir si es primario o secundario la participación, es una cuestión
del Juez, el Fiscal se ve que tenía otra posición de forma que vamos
a, a testar la palabra secundaria, que deje la Secretaria constancia
y notifiquemos y después vamos a cerrar el acto con el instrumento respectivo.
... Aclaremos además que la dedición adoptada no obedece en absoluto
a la vergonzosa manifestación que hemos presenciado, que en realidad
tiene un carácter delictivo, porque ha sido una resistencia a la autoridad,
de agresión no es cierto de coacción que lamento, lamentamos el Doctor
Reboredo y yo más que profundamente, pero tampoco podemos desviar el
trascurso de la Justicia porque haya gente que, no, practicar otra Ley
distinta de la Ley aplicable.
DRA.PÉREZ GALIMBERTI.- En la ciudad de La Plata a los 06 días del mes
de agosto del 2003 reunida la Sala de Audiencia de la Cámara Federal
de Apelaciones de esta ciudad comparece el Sacerdote, Sr CRISTIAN FEDERICO
VON WERNICH con D.N.I. N? 5.812.677 con domicilio real en calle Ericsón
954 Obispado de 9 de Julio Provincia de Buenos Aires, quién comparece
a la audiencia indagatoria designada en autos. Se deja expresa constancia
que se procede a la grabación integra de la declaración, la que es guardada
en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal,
Doctor Leopoldo H. Schiffrin, el Señor Juez, Doctor Julio Víctor Reboredo,
el Señor Fiscal, Doctor Carlos Alberto Dulau Dumm, la representante
por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Doctora
Alicia Peralta, la representante por la Asociación de Ex Detenidos Desaparecidos,
Doctora Mónica González Vivero, el Señor Defensor, Doctor Jorge Cozzi,
el indagado y su representante la Señora Defensora Oficial Doctora María
Inés Spinetta y actuando en carácter de Secretaria, la Doctora María
Antonieta Pérez Galimberti, reservándose el cassette en sobre identificado
con el número 671...
Ir a la página inicial del sitio nuncamas.org