La Plata, 1° de Marzo de 2000
DR.
DURAN: A la Audiencia designada del día de la fecha, hoy 1 de Marzo del
año 2000 comparece ante el Tribunal integrado por los Señores Jueces
Doctores Julio Víctor Reboredo y Alberto Ramón Durán, contando con la
presencia del Señor Fiscal General ante la Cámara Doctor Julio Amancio
Piaggio, del Señor Defensor Público Oficial ante la Cámara Doctor
Ricardo Alberto González; en representación por la Asamblea Permanente
de los Derechos Humanos La Plata la doctora Elizabeth Rivas; en
representación de la Asociación de exdetenidos desaparecidos la Doctora
Mónica González Vivero; una persona previamente citada a los fines de
prestar declaración testimonial, a quien se le recuerda que en virtud
del carácter de su deposición debe producirse con veracidad respecto de
todo lo que supiere y le fuere preguntado, ya que de lo contrario
eventualmente podría resultar condenada por el delito de Falso
testimonio de acuerdo a lo normado en el artículo 275 del Código Penal,
por ello es, que en primera instancia se le requiere preste legal
juramento o promesa de decir verdad, de acuerdo a sus creencias, ante
lo cual responde.
GABRIELA GOOLEY.- Sí juro.
DR. DURAN.- Correcto.
GABRIELA GOOLEY.- Sí, juro.
DR. DURAN.- ¿ Quién resulta ser y llamarse ?
GABRIELA GOOLEY.- GABRIELA GOOLEY.
DR. DURAN.- ¿ Nombre de su padre ?
GABRIELA GOOLEY.- WILLIANS DANIEL GOOLEY y SUSANA CLEMENCIA DI BONE.
DR. DURAN.- ¿ Viven ?
GABRIELA GOOLEY.- Sí, viven.
DR. DURAN.- ¿ Lugar y fecha de nacimiento suyo ?
GABRIELA GOOLEY.- 19 de abril de 1958, en la La Plata.
DR. DURAN.- ¿ Estado civil ?
GABRIELA GOOLEY.- Soltera.
DR. DURAN.- ¿ Documento de identidad ?
GABRIELA GOOLEY.- 12.238.579.
DR. DURAN.- ¿ Ocupación o profesión ?
GABRIELA GOOLEY.- Traductora.
DR. DURAN.- ¿ Su domicilio actual ?
GABRIELA GOOLEY.- Calle 39 Nro: 255 en La Plata.
DR. DURAN.- Usted ha sido citada en el día de la fecha para prestar
testimonio en la causa 1671 de la Secretaría Unica, del Registro de
este Tribunal en la causa caratulada IGLESIAS JUAN MIGUEL, pero según
tengo entendido, por el escrito donde fue propuesta usted como testigo,
usted también fue víctima de privación ilegal de la libertad. Usted
también estuvo secuestrada, razón por la cual, en lo que respecta a
IGLESIAS, no sé si le comprenden las generales de la ley, es decir, no
sé si usted con respecto a IGLESIAS es, amiga, enemiga, tenía algún
trato...
GABRIELA GOOLEY.- No sé quién es IGLESIAS.
DR. DURAN.- IGLESIAS JUAN MIGUEL, es en la causa en la cual la Asociación Ex-detenidos solicitó...
GABRIELA GOOLEY.- Sí, sí, yo sé que es esa causa... y que estoy citada
en esa causa. Pero no entiendo cuando usted me pregunta si me
comprenden las generales de la ley.
DR. DURAN.- Cual es el vínculo que la unía con IGLESIAS.
GABRIELA GOOLEY.- Ninguno.
DR. DURAN.- ¿ Ninguno ?. Correcto. Le hacemos saber entonces, que fue
un error general el de la Asociación Ex-detenidos, haberla pedido en
esta causa que usted declare y del Tribunal, haber aceptado que usted
declare,en esta causa para lo cual entonces se le va a formar una causa
nueva. Usted va a declarar respecto de los hechos por los cuales usted
resultó víctima y en este momento se forma un nuevo proceso a partir de
ello.
GABRIELA GOOLEY.- Bueno.
DR. DURAN.- Correcto. Sí, entonces el Tribunal la va a escuchar con respecto a su testimonio.
GABRIELA GOOLEY.- Yo fui detenida en La Plata, el 25 de enero de
1977... yo quería pedirle algo. ¿ Puedo leer mi testimonio?... porque
pasaron 23 años.
DR. DURAN.- En realidad no, porque esto es una declaración testimonial
y no se puede dar lectura, lo que sí le permitiría, es que tenga una
guía.
GABRIELA GOOLEY.- Bueno, listo. Bueno, yo fui secuestrada en La Plata
el 25 de enero de 1977, en la Calle 6 esquina 47, a eso de las ocho y
media de la mañana. Yo iba caminando por la calle 47, había salido del
Banco Provincia e iba caminando por la calle 47 hacía 7 y de golpe veo
que se abre la puerta de un Ford Falcon color crema. Entonces yo me
asusté y salí corriendo para la calle 6. De golpe escuché unos
disparos, me asusté y me caí en la calle... y empezaron a forcejearme
porque, bueno, yo me puse muy nerviosa entonces hice mucho escándalo...
y recuerdo perfectamente, bueno, que en algún momento ellos me pusieron
boca arriba y recuerdo perfectamente haber visto un grupo de personas,
que me decían que me dejaran, que era muy chica... recuerdo a un grupo
de mujeres, tres mujeres que estaban en la calle de 6 y 47, diciendo:
déjenla, no ven que es una nena... bueno, finalmente uno de los
secuestradores me pegó con la culata del revólver en la cara y
entonces, bueno, ahí pudieron meterme adentro del auto, donde me
pusieron una venda en los ojos y me ataron las manos. Bueno, ahí ya en
el auto empecé a recibir insultos y después el auto anduvo un rato y me
llevaron a un lugar, que luego supe que era la BRIGADA DE
INVESTIGACIONES de LA PLATA, en Calle 55, 12 y 13... o sea, mientras
estuve ahí no supe cual era el lugar, pero después hice planos en al
CONADEP y me dijeron que ese era el lugar. Ni bien llegué ahí,
empezaron a golpearme... yo seguía con los ojos vendados y las manos
esposados; empezaron a golpearme permanentemente... y amenazaban con
que iban a fusilarme... en ese lugar había un... en algún momento pude
ver a una persona, que estaba herida en las piernas y se trata de JUAN
CARLOS COUZO, cuyo sobrenombre es "Pepe". También pude ver, es decir,
yo espiaba por abajo de la venda, en algún momento que me dejaron
sentada en un banco de cemento, también pude ver a un grupo de hombres
que estaban parados contra una pared y estaban esposados en la espalda.
Después me acuerdo que me llevaron a una silla y me ataron los pies y
las manos a la silla con esposas, detrás del respaldo de la silla... y
me ponían un plástico en la cara, que me impedía respirar y al mismo
tiempo me pegaban trompadas. Luego en algún momento, me llevaron... ah,
en algún momento, creo que ahí fue donde pararon. Porque yo como me
ahogaba, tenía convulsiones, y en algún momento rompí la silla, rompí
la pata de la silla... creo que fue ahí cuando dejaron...porque este
interrogatorio con el plástico me lo hicieron varias veces, y creo que
el último fue cuando se rompió la pata de la silla. Y me llevaron a
hablar con el Coronel... yo a todo esto estaba con los ojos vendados,
pero el Coronel me habló y me dijo: esto es una guerra y vos sos
enemiga, así que conviene colaborar con nosotros, porque bueno, ya acá
estás perdida... y me mostró, me dijo: te vamos a mostrar a una persona
que te conoce; me sacó un segundo la venda y me mostró a PABLO MAINER,
a quién yo conocía de vista, porque yo era de CITY BELL... le dije que
sí, que efectivamente lo conocía. Después en ese lugar... ah, como
dije, en algún momento me sentaron en un banco de cemento y pude tener
sentado al lado mío a un señor secuestrado que se llama, ROBERTO
IBAÑEZ... no lo vi nunca, pero ese día como estaba al lado mío, le
preguntaron: como te llamás y él dijo ROBERTO IBAÑEZ. En algún momento
me llevaron a un calabozo, donde estaba... éramos cuatro personas:
LILIANA MARSIONI, ROBERTO IBAÑEZ, un hombre de quién desconozco el
nombre y yo... esto lo sé simplemente, porque pasaban lista... yo no
recuerdo bien como pasaban lista, pero... y recuerdo que solo
comíamos... sería al mediodía, porque solo comía una sola persona, a
los otros tres no nos dieron nada... después qué recuerdo de ahí... ah,
después a la noche me llevaron en... me subieron a un auto, el auto
anduvo un rato y pararon en algún lugar, hablaron con gente y después
llegamos a un lugar donde entramos por el pasillo... era un pasillo de
baldosas amarillas, donde nos tiraron directamente en el piso y había
unas quince o veinte personas, con los ojos vendados y las manos
esposadas. Ahí volvía a ver a JUAN CARLOS COUZO, que estaba herido en
las piernas, digamos, en ese pasillo... ahí oíamos gritos horrorosos
permanentemente. También ahí escuché la voz del Coronel, que era el que
me había interrogado en la BRIGADA DE INVESTIGACIONES... bueno, a JUAN
CARLOS COUZO, fue ahí, en el pasillo... ese lugar luego supe que era
Arana, por los planos que hice en la CONADEP. Pero digamos, yo mientras
estuve secuestrada, no supe de ninguno de los... o sea, no supe donde
estaba. Bueno, yo recuerdo que a JUAN CARLOS COUZO lo vi ahí en el
pasillo de Arana, ese mismo 25 de enero, y le preguntaron algo sobre
sus familiares y después dijeron que iban a llevarlo a un Hospital,
ahora, yo no sé... o sea, no sé si le llevaron de Arana, si quedó en un
calabozo, no sé; yo lo vi ahí en ese pasillo el 25 de enero y después
no lo vi más. Bueno, recuerdo que también me preguntaron... me llevaron
a una oficina y un señor me preguntó qué efectos personales tenía en el
momento de ser detenida; yo tenía muy poco dinero e hizo como un gesto
de desprecio... bueno, después volvieron a llevarme al pasillo y en el
pasillo era como una cosa horrorosa... bueno, era horroroso, porque era
como estar sentados esperando para pasar a la sala de tortura, era eso
en realidad... nosotros escuchábamos esos gritos horrorosos... bueno,
disculpenme.
DR. DURAN.- Si quiere descansar un poco, señorita...
GABRIELA GOOLEY.-Bueno, ahí en el pasillo, también estaba LILIANA
MARSIONI, que había estado conmigo en el calabozo de la BRIGADA DE
INVESTIGACIONES... bueno, cuando me tocó el turno a mí, me desvistieron
y me ataron... yo seguía todo el tiempo con los ojos vendados, y me...
eh.. me ataron a un armazón, de los pies y de las manos y arriba del
armazón había un colchón... y bueno, empezaron a interrogarme, con lo
que ellos llamaban la "máquina", que es la picana.. y aparte también me
tapaban la cara con una almohada... en algún momento, que a mí se me
salió la venda... porque bueno, yo movía la cabeza para todas partes y
en algún momento se me salió la venda y pude ver que había alrededor de
diez personas alrededor mío... a mi izquierda estaba el Coronel, que
era el que interrogaba y después pude ver a un hombre... del lado
derecho, a un hombre que estaba como encima mío, así que supongo que
sería el que usaba la picana. También vi frente a mí, a un muchacho que
estaba parado con un arma... un muchacho joven, que tenía una chaqueta
y un pantalón de jeans... bueno, de ahí recuerdo que algún momento, me
desataron... bueno, me dijeron que tenían a mi mamá en la pieza de al
lado y que empezaría a oír los gritos de ella; también me dijeron que
habían ido a mi casa y que mi mamá le había entregado volantes.. o sea,
que bueno, obviamente no era cierto. En algún momento, me desataron y
me dijeron que esperara en el pasillo una media hora, que en media hora
me volvían a llamar. Estuve ahí en el pasillo... o sea, me dejaron en
el pasillo frente a la puerta de la sala de tortura... y bueno, seguí
oyendo los gritos de otras personas a las que torturaban. Después me
metieron en un calabozo, que estaba frente a la sala de tortura, que
era el calabozo de mujeres y me acuerdo que le dije a una persona: a mí
me van a llamar... y después me dijo: no, no te van a llamar, porque ya
se fueron. Al día siguiente, esa persona después supe que era GRACIELA
SAVOY de Perdigua, a quién le decían "Chela". Al día siguiente me
acuerdo que vinieron a preguntar... a la mañana, por GRACIELA SAVOY DE
Perdigua y se la llevaron... bueno, por eso supe... en ese calabozo me
acuerdo que me acostaron en el piso, estábamos todas acostadas en el
piso, y, estaban MARY GARIN, que es una médica, eh... bueno, ya dije
GRACIELA SAVOY de Perdigua que la habían llevado a la mañana... NELIDA
DIMOVICH de LEGUIZAMON, CRISTINA VILLAROEL, LILIANA MARSIONI y yo... me
voy a fijar, si puedo, porque a veces confundo a ver si efectivamente
todos ellos... bueno, voy a repetirla a ver si dije todos. En el
calabozo estábamos: NELIDA DIMOVICH de LEGUIZAMON, MARY GARIN, LILIANA
MARSIONI, CRISTINA VILLAROEL y yo. MARY GARIN estaba embarazada de dos
meses en ese momento... creo que el nombre es MARÍA ADELA GARIN de DE
ANGELIS... bueno, de todas maneras ella está en las listas, o sea que
eso se puede corroborar. Y había sido operada del corazón y necesitaba
tomar una pastilla todos los días y no le daban nada. A MARY nosotros
le dejábamos... en ese calabozo había con una sola cama de cemento
entonces, bueno, como ella estaba embarazada le dejábamos la cama a
ella y nosotros dormíamos transversalmente... bueno, la verdad que
Arana era un horror... porque bueno, aparte de todas las torturas que
yo relaté, el maltrato era permanente...las veces cuando nos llevaban
al baño, por ejemplo... el único colchón que alguna vez tuvimos, era el
que se usaba para la tortura, entonces nosotros al final, preferíamos
tener ese colchón en el calabozo, porque por lo menos, así sabíamos
cuando iban a empezar a torturar... porque si nosotros teníamos ese
colchón, como ellos lo necesitaban para la tortura, por lo menos
mientras lo tuviéramos nosotros, sabíamos que en ese instante no iban a
torturar a nadie. Recuerdo que una vez, ya no sé qué día, pero nos
llevaron a bañar a un baño donde había dos duchas... era bastante
grande... yo no... bueno, también era una crueldad y de un maltrato
horroroso... realmente era la crueldad por la crueldad misma. Después
también lo que hacían, a mí me llevaban ante gente que estaban
interrogando y me hacían sacar la venda, pero sin que abriera los ojos
y les preguntaban si me conocían... y obviamente después cuando me
devolvían al calabozo, decían que sí, que me habían reconocido... dos
días después, creo que fue el 27 ó el 28 de enero, recuerdo que
llevaron a Arana, a MARÍA INES MENESCARDI de ODORIZIO y su marido, el
señor ODORIZIO... los torturaron todo el día y después a ella la
llevaron al calabozo con nosotras... así supe como se llamaba. También
me llevaron en presencia de ella, porque después en el calabozo me
contó: a mí me llevaban en presencia de los que estaban interrogando,
pero como ya dije, me hacían cerrar los ojos... eh... a ver qué más
recuerdo... me puedo fijar en mis papeles a ver si me olvidé algo ?...
sí, recuerdo que estando en Arana, me llevaron otra vez a una sala de
tortura, que no era la misma donde había estado antes, pero bueno, ahí
estaba el colchón, y entonces, me desvistieron... pero en ese
interrogatorio, que fue llevado a cabo por un hombre solo creo, solo me
pegaba trompadas en el estómago. Después... bueno, como ya dije, Arana
era un horror. No se podía ni pedir para ir al baño ni... qué sé yo...
para comer o nos daban... o nos sacaban de a una del calabozo y un
guardia nos ponía la comida en la boca...también creo que en una
oportunidad nos desataban, pero de a una, eso no estoy tan segura. Pero
también recuerdo que otras veces entraban y nos ponían comida en la
boca adentro del calabozo. Bueno, después no sé que más recuerdo...
bueno, el...
DR. DURAN.- Un segundito por favor. Sí, puede continuar por favor, ahora sí...
GABRIELA GOOLEY.- Bueno, el 29 de enero de 1977 a la tarde nos llevaron
a otras detenidas y a mí, nos metieron en autos, a mí me metieron en el
baúl de un auto y me acuerdo que ahí tenía las manos esposadas con
esposas de metal. En Arana tenía las manos atadas, pero recuerdo
perfectamente que cuando me metieron en el baúl del auto tenía esposas
de metal. Recuerdo que llegamos a un lugar, no sé cuándo, que después
supe que era la Comisaría Quinta, pero yo lo que recuerdo es que se
cerraban como puertas de rejas atrás mío. Recuerdo que cuando llegué al
lugar definitivo... y me senté, recuerdo las voces de unas chicas que
lo primero que nos dijeron fue "no se preocupen que acá no torturaban
como en el campito" que era como le decían a Arana, y que nos decían
que nos sacáramos la venda y yo no quería porque estaba aterrada.
Bueno, eso después supe que era la Comisaría Quinta. Ahí nos habían
llevado a Liliana Marsioni también, a Cristina Villarroel, a Nelly
Dimovich de Leguizamón y a María Inés Menescardi de Odorizio. Voy a
chequear los nombres a ver si... bueno, ahora voy a dar los nombres de
las personas que estaban en ese lugar: Susana Oche (fon), Nélida
Dimovich de Leguizamón que ya lo dije, Clarisa García de Casino,
Liliana Marsioni que ya lo dije, María Inés Menescardi de Odorizio que
ya la nombré, Silvia Muñoz, Graciela Savoy de Perdigua que yo la había
visto el 25 de enero en Arana, Cristina Villarroel que ya la nombré,
Diana Martínez e Inés Ortega. Diana Martínez... ese lugar eran cuatro
calabozos y un lugar donde había una letrina, esos cuatro calabozos
daban como a una especie de pasillo; pero que estaba cerrado con una
puerta de rejas que aparte tenía chapa casi hasta abajo. Arriba
había... en el techo había, era un techo de cemento y que tenía como
una o dos aberturas muy chiquititas de vidrio con rejas. Bueno Diana
Martínez e Inés Ortega tenían un calabozo individual para cada una de
ellas y todo el resto de las chicas estábamos repartidas en los otros
dos calabozos. En principio yo supe por las chicas que habían sido
detenidas por el Ejército como yo que a ellas las había detenido otra
fuerza y en principio nosotras no podíamos hablar con ellas ni mirarles
la cara, y cuando venían a pasarnos lista a nosoatras a ellas no las
nombraron y ellas se metían adentro del calabozo. Pero bueno, igual
hablaban con nosotras. El marido de Inés Ortega, me contó Inés estaba
también detenido en la Comisaría Quinta, el apellido del marido de Inés
Ortega es Fossati, no recuerdo el nombre... yo no lo vi nunca pero...
ella incluso me contó una vez que había tenido comunicación con el
marido, un guardia la había llevado a través de la puerta y ella le
había dicho hola. Bueno, también en ese lugar algunas noches oí que
torturaban a prisioneros porque oí los gritos y lo que me dijeron las
chicas más antiguas era que en ese lugar torturaban a la gente que se
había descubierto que habían mentido en el primer interrogatorio que
les habían hecho y los torturaban para que sirviera de ejemplo a las
otras personas que estaban ahí secuestradas, porque bueno, debo decir
que si bien la Comisaría Quinta si bien también era un horror por lo
menos la tortura no era permanente como en Arana. En ese lugar... Ah,
me acuerdo que cuando llegué en el calabozo que después ocupamos había
un muchacho que había sido detenido seis meses antes. Bueno, ahí un día
nos llevaron a bañarnos y la ducha estaba al lado de un calabozo de
hombres, como que la ducha y el calabozo de hombres daban a una especie
de hallcito que tenía una puerta, entonces me acuerdo que el guardia me
dejó en ese hallcito para que me bañara, igual la puerta que daba para
afuera tenía una mirilla así que lo que hacía el guardia era mirar todo
el tiempo. Y recuerdo que del calabozo de hombres alguien me llama y vi
que era Miguel Castro a quien yo conocía porque yo había vivido en City
bell y era vecino mío, o sea, yo en ese momento ya no vivía más en City
bell... tiene una mancha en la cara, es más grande que yo y es
estudiante de medicina, me dijo que lo habían secuestrado en diciembre
del año 76 y me preguntó si sabía algo de la familia de él. Bueno, yo
le dije que no porque no había visto más a la familia de él... Ah, el
día que lo vi a Miguel Castro fue el 9 de Febrero, yo fui liberada el
10. Bueno, me olvidé de otra cosa. A mí me volvieron a llevar a Arana,
el 29 de enero me llevaron de Arana a la Quinta pero después estuve
unos días ahí y no sé si fue el tres o el cuatro, o el cinco de
febrero, pienso que fue el 4 y que volví... por otras cosas escuché,
por otros testimonios escuché, me llevaron a Arana... Entonces me
dejaron ahí en Arana en el pasillo, después me llevaron al calabozo de
mujeres... sí, me llevaron a Arana pero no me preguntaron nada, me
llevaron al calabozo de mujeres y ahí pude ver a Mariarin (así se
entiende) que todavía estaba ahí, a Ana María Movile de Boneto y a
Raquel Decea. Ana María Movile de Boneto me contó que su marido también
estaba secuestrado en Arana y Raquel Decea me contó que su marido
trabajaba en Policía, que lo habían interrogado ahí en Arana y aparte
era hermana del que en aquel momento era el Comisario de City bell. Ana
María Movile de Boneto es psicóloga y tiene dos chicos, y le dolía
muchísimo la cabeza porque tiene aneurísma. Bueno, 24 horas después de
que me llevaron a Arana me acuerdo que me llevaron a una sala donde
había un hombre que le decían el Capitán que me sentó muy amablemente y
me hizo las mismas preguntas que me habían hecho en los todos otros
interrogatorios y escriba todos a máquina todo el tiempo, y a cada rato
entraba el Coronel y decía que si yo no empezaba a hablar iban a volver
a torturarme. Me acuerdo que este Capitán me contestaba... como que él
se iba a ocupar, que no era necesario que volvieran a torturarme.
Después esa misma noche... ah, en Arana esa segunda vez que volví pude
ver también en el pasillo a una mujer, yo espiaba por abajo de la
venda, una mujer que o estaba embarazada o era gorda, la vi sentadita
en la puerta frente al calabozo de mujeres... Bueno, a ver, voy a leer
a ver si me olvidé de algo... Bueno, me volvieron a llevar a la
Comisaría Quinta el 5 de Febrero, estoy casi segura, porque recuerdo
que el 5 de febrero es el cumpleaños de Susana Oché y recuerdo que no
estuve para el cumpleaños de ella... así que el 5 de febrero a la noche
me volvieron a llevar a la Comisaría Quinta y ahí me enteré porque
volví a ver a Nélida Dimovich de Leguizamón y a Cristina Villarroel que
a ellas también las habían llevado a Arana el mismo día que me habían
llevado a mí, ahora yo en Arana no las había visto, las deben haber
metido en otro calabozo, no sé, la cuestión es que volvimos las tres
juntas para allá. Y bueno, me liberaron el 10 de Febrero. Lo que yo
pediría ahora es si puedo leer mis notas por si me olvidé de nombrar a
alguien porque pasaron 23 años... Ah, en la madrugada del 10 de Febrero
que fue cuando me liberaron yo estaba durmiendo y vinieron a
despertarme y me metieron en un auto
junto a un muchacho que después supe que se llamaba De La Canal, no
recuerdo el nombre, y me dijo que había sido detenido 20 días antes,
que trabajaba en Hilanderías Olmos y que se iba a Mar Del Plata de
donde era su hermana. Yo tengo una lista de la gente que vi, no sé si
puedo leerla... no, creo que ya los nombré a todos pero... bueno Susana
Oché, es estudiante de Arquitectura en la universidad de La Plata, en
el año 77 tenía alrededor de 25 años, su fecha de nacimiento es el 5 de
febrero, es nacida en un pueblo de la Provincia de Buenos Aires y fue
secuestrada en La Plata en diciembre de 1976 en la calle. Según me
contó los primeros días estuvo en Arana donde la torturaron sin
descanso durante diez días, había perdido parte del pelo.... parece que
por... le faltaba esta parte del pelo, y parece que una de las cosas
que le hicieron según me contó era ponerla como horizontal pero un
poquito inclinada para abajo entonces se le había ido toda la sangre a
la cabeza, y por eso parece que se le había caído el pelo, aparte le
daban palos en la cabeza... Después yo la conocí en la Comisaría Quinta
y ella estaba ahí hasta que a mí me liberaron el 10 de febrero. Después
un Señor Miguel Eduardo o Mario Eduardo Baguer (fon), yo escuché ese
nombre en Arana pero no lo vi nunca, él respondía cuando lo llamaban,
porque tanto en Arana como en la Comisaría Quinta a veces pasaban
lista. Miguel Castro, que ya hablé de él, me contó que antes había
estado en Arana y que había sido secuestrado en diciembre de 1976. Yo
recuerdo que el 9 de febrero, que fue el día que yo lo vi, nosotros
escuchamos que gritaban el nombre de Miguel Castro... y después ese
mismo día... es decir cuando gritaban el nombre de alguien desde muy
lejos era... nosotros suponíamos que era porque llamaban por teléfono y
los guardias venían gritando. Porque sino cuando venía la patota venían
directamente a pasarnos lista y a los calabozos. Yo creo que casi todos
los días nos pasaban lista y era el oficial... los guardias de la
Comisaría Quinta vestían uniformes de Policías, pero el oficial no...
Bueno Juan Carlos Couzo ya lo dije, es estudiante de Agronomía en La
Plata, lo vi el 25 de enero y fue el único día que lo vi. El Señor De
La Canal es el que liberaron conmigo; Nélida Dimovich de Leguizamón, la
secuestran a fines de enero de 1977, la sacan de la casa un grupo de
hombres armados vestidos de civil, a la tarde en presencia de sus
hijos, la llevan a Arana y después la llevan conmigo a la Comisaría
Quinta. Según me contó la segunda vez que la llevaron a Arana la habían
torturado. Bueno, Clarisa García de Casino y el Señor Casino, yo estuve
con la Señora Clarisa García de Casino en la Comisaría Quinta, ella me
contó que había estado en la Brigada de Investigaciones con su marido
porque me contó que escuchó el día que me llevaron a mí, o sea que ella
estuvo en la Brigada de Investigaciones varios días y después la
llevaron a la Comisaria Quinta... Bueno, ella supo que su marido estaba
en la Comisaría Quinta en el calabozo de los hombres. Bueno, Mary Garín
de De Angelis que ya lo dije, Roberto Ibañez que fue la persona que
estaba sentada al lado mío el primer día, que no lo vi solo escuche la
voz, Pablo Mainer que me lo mostraron en el lugar el primer día...
Liliana Marsioni de quien no voy a dar detalles porque ya declaró aquí,
a ella la liberaron el tres de febrero... Bueno María Inés Menescardi
de Odorizio y el Señor Odorizio, los sobre nombres de esta gente de
María Inés le decían "Fini" y a él le decían "el surubí", me lo contó
ella. Los habían secuestrado en Buenos Aires, fueron a La Plata a
buscarlos a la casa de la madre de ella y después fueron a la casa de
la madre de él en Capital Federal donde los encontraron. Bueno, estuve
con ella en Arana y en la Comisaría, no sabíamos donde estaba su
marido. Ana María Movile de Boneto y el Señor Boneto, Silvia Muñoz...
en el operativo para secuestrar a Silvia Muñoz utilizaron un
helicóptero, y había sido secuestrada en diciembre de 1976 en La Plata,
es oriunda de Mar Del Plata. Inés Ortega y el Señor Fossati, que ya
nombre. Inés Ortega estaba embarazada de 7 meses. Graciela Savoy de
Perdigua quien ya nombré que es Asistente Social, oriunda de Necochea y
madre de una chica. A Graciela Savoy de Perdigua uno de los guardias de
la Comisaría Quinta le dijo que su marido también había estado
secuestrado ahí, ahora yo no sé si esta información es veraz o no
porque muchas veces los guardias por pura crueldad decían cualquier
cosa. O sea, yo no puedo, yo digo lo que me contó Chela a mí que le
habían dicho a ella... A Graciela Savoy de Perdigua me contó que a ella
la habían interrogado dos veces con picana. Bueno, Raquel Desea que ya
lo dije, Cristina Villarroel es como obrera de (CIAP) como Nélida
Dimovich de Leguizamón... Diana Martínez yo la encontré en la Comisaría
y después que me liberaron... ah, Diana Martínez e Inés Ortega
realmente comían más que nosotras que comíamos cuando nos tocaba... me
acuerdo que una vez comimos polenta con gusanos, me acuerdo que
estábamos chochas porque nos habían traído polenta, en general comíamos
un caldo cada no sé cuántos días inmundo que parecía que alguien ya lo
había comido antes porque los huesos estaban pelados. Entonces me
acuerdo que un día nos trajeron polenta y estábamos chochas porque por
lo menos íbamos a comer algo sólido y la polenta tenía gusanos,
obviamente nos comimos los gusanos también porque bueno... vivíamos
muertas de hambre. En cuanto a Diana Martínez después de que me
liberaron yo vi en los Diarios que había sido muerta en un
enfrentamiento. Es decir, yo reconocí la cara de ella y bueno... a ver
si no me olvidé de nadie más. Ah, en cuanto a los detenidos en el
centro de Villegas el primer día, el día que me detuvieron oí que
hablaban de los detenidos en el centro Villegas de La Plata, oí a los
secuestradores que hablaban de ese grupo de gente y yo supongo que
sería ese grupo de hombres que yo vi con las manos esposadas en la
espalda en la Brigada de Investigaciones porque eran varios, todos
juntos con las manos esposadas en la espalda. Bueno, después también
voy a dar otras cosas que supe por otras personas secuestradas...
Bueno, también quería decir que en Arana había un... a uno de los
secuestradores le decían "el Padre" y hablaba como un cura, yo espero
que no fuera un cura porque si era un cura su nivel de crueldad era un
horror. Yo me acuerdo que pensé "este hombre no puede ser cura porque
en un lugar así no puede haber un Cura". Bueno, le decían el Padre y
hablaba así como un Cura, me acuerdo que decía "bueno, queridos hay que
tener paciencia...". Aunque bueno, alguien después me dijo que parece
que efectivamente era un Cura... Bueno, ahora voy a decir información
que me dijeron chicas que habían estado secuestrada de antes que me
secuestraron a mí. Cada dos meses llegaban más o menos a la Comisaría
Quinta camiones del Ejército y de la Marina y se llevaban a los
detenidos más antiguos, decían que los llevaban a Cuarteles o la
cárcel. Esto yo no lo vi, me lo contaron las chicas... Después en la
Comisaría Quinta estuvo una joven de 15 años llamada Estela Santucho,
se decía que sus padres habían muerto en un enfrentamiento y que ahí la
habían secuestrado a ella, tuvo un ataque de apendicitis y no la
atendieron...
DR. DURAN: Un segundito... GABRIELA GOOLEY: Según me contaron los
chicas, estuvo en la Comisaría Quinta una mujer llamada Alicia, a quién
mantenían encerrada en un calabozo, sin darle de comer ni beber y tenía
gangrena, un día los guardias la sacaron del calabozo, esto nos
contaron las chicas porque en el calabozo que nosotros ocupábamos había
un olor a podrido que era un horror y entonces confesaron que era
parece donde había estado encerrada mucho tiempo esta chica con
gangrena y ellas se escuchaban que decía soy Alicia...quiero agua, una
cosa así digamos, el calabozo de ella estaba cerrado con llave, en la
Comisaría Quinta estuvo secuestrado una joven estudiante de humanidades
de la Universidad de la Plata, que tiene un defecto en una pierna... no
me dijeron el nombre y en diciembre de 1976, alguien vio a una
secuestrada a la que llamaban La Gata...bueno esperó no haberme
olvidado de nada...ah mi familia hizo la denuncia de mi desaparición en
la comisaría segunda de La Plata el día 26 de Enero.
DR DURAN: Dígame señorita cuando, usted narro que se le había salido la
venda y que le pudo ver la cara a las personas que la estaban
torturando...
GABRIELA GOOLEY: Sí
DR DURAN: La pudo reconocer, saben quiénes son...
GABRIELA GOOLEY: No, yo puedo describirla porque obviamente se me salió
un segundo, porque inmediatamente me pusieron la venda, yo creo que la
venda se me salió, porque creo que logré... como sacar una mano que
tenía atada porque yo tengo muñecas muy finitas y creo que fue así que
se me salió la venda, creo que en realidad hice así y me la saque yo...
pero no, se me salió un segundo y me acuerdo que un señor, bueno
estaban sentados tomando mate, eso fue lo que llegue a ver acá al lado
mío y un señor, era de ojos claros y era bastante alto, por lo menos
era más alto que él que estaba sentado al lado, sería de pelo castaño
claro y yo le vi como una cara conocida y después pense, yo nací en 13,
54 y 55... que es a la vuelta de la Brigada de Investigaciones y hasta
el año 77, después me mude de ahí, pero hasta el año 77 mi mamá, yo
seguía yendo a esa dirección porque mi mamá atendía consultorio ahí,
entonces pense a lo mejor, le veía cara conocida de ahí... pero no, no
sé quién es, el otro que estaba sentado al lado, era un señor que tenía
anteojos medio oscuro y tenía el pelo negro engominado para atrás, una
nariz no así como la mía, sino un poco ganchuda y bueno es todo lo que
sé de ellos y en la calle me secuestraron vi al que me pego con el
revólver en la cara... que era un hombre de pelo castaño claro, creo
que tenía anteojos negros, no era muy alto...disculpeme, en la
Comisaría Quinta, había un guardia que le decían el Misionero y hubo un
guardia que recuerdo perfectamente que me mostró la cara y me dijo para
qué veas que yo no soy de los que torturan...
DR DURAN: No será el Correntino...
GABRIELA GOOLEY: (...)
DR DURAN: No será el Correntino el guardia...
GABRIELA GOOLEY: No sé, yo recuerdo que había uno, no sé como es el
Correntino, yo recuerdo que éste que me mostró la cara era jovencito,
medio rubión, flaquito, tenía como defectos en los dientes, obviamente
me los mostró un segundo, no sé sí fue el día que me llevaron a bañar,
la verdad que no sé, pero me acuerdo que me dijo para que veas que yo
no soy el que tortura, así...
DR DURAN: Alguna vez le exhibieron fotografías o usted tuvo oportunidad
de ver fotografías de personal policial de la Comisaría Quinta o de
Arana...
GABRIELA GOOLEY: Miré, no estoy muy segura porque yo declaré en la
Embajada Argentina en París y me mostraron fotos, pero no me acuerdo,
realmente sí era, realmente le mentiría sí le dijera que sí o que no...
recuerdo que me citaron y me mostraron fotos, pero no recuerdo de
quiénes...
DR DURAN: Dr Reboredo... Señor fiscal General, Dra Elizabeth Rivas..
DRA RIVAS: Sí señor presidente, gracias... empecemos por la Brigada,
podría describirnos aproximadamente por dónde entro, por dónde ingresó,
auditivamente o táctilmente casi o por sonidos como era el lugar...
GABRIELA GOOLEY: Cuál lugar de los tres...
DRA RIVAS: La Brigada, empecemos por la Brigada...
GABRIELA GOOLEY: Ah, bueno... entramos en algo que yo pensé que era un
garaje...me hicieron salir del auto por la puerta derecha y por la
puerta derecha, a ver entramos en una puerta... miré voy hacer gestos
porque en realidad la memoria que yo tengo... que sé yo... entramos por
una puerta y después había un lugar donde había sol... porque recuerdo
la luz, porque recuerdo que ahí me pegaban, yo no sé... yo en un primer
momento tuve la impresión que eso era un subsuelo, pero no sé porque,
en algún lugar había luz o era un patio que tenía una parte cubierta y
otra descubierta... porque recuerdo que me llevaron a un lugar, donde
había también luz, ahí también me hicieron simulacro de fusilamiento y
después, no sé como explicarle... una hoja así le muestro, porque sino
es imposible... es como que yo entré por acá... así ve, es como que en
está parte de acá había luz, después en está parte de acá había menos
luz y acá estaba el banco de cemento...yendo para acá estaba ese
calabozo, que era un calabozo que tenía una puerta de calabozo y
después la pared que estaba enfrentada a la puerta, porque ahí yo
espíe, tenía la mitad de pared era de pared y la mitad era de rejas,
entonces yo pude ver que en ese calabozo, bueno estaba ese calabozo,
había un pasillo y después había otro calabozo esa fue la impresión que
tuve, bueno sigo con éste plano virtual y digamos en este lugar así, yo
dije que por acá había luz y en este lugar así, bueno acá estaba el
banco de cemento, acá yo vi unas puertas, incluso detrás de una puerta,
había una puerta abierta y había un hombre desnudo tirado... después la
sala donde me ataron en la silla y me ponían el plástico estaba por acá
y después donde me llevaron a hablar con el Coronel era por acá, así
que bueno es toda la memoria que yo tengo por donde me hicieron pasar,
ahora sí es correcto no sé, porque en realidad...
DRA RIVAS: Claro, porque eso ahora ha sido demolido, por eso...
GABRIELA GOOLEY: Cómo?
DRA RIVAS: Posteriormente fue demolido el lugar, así que por eso le pedíamos que precisara aproximadamente el lugar.
GABRIELA GOOLEY: Yo los recuerdos que tengo, es por donde me hicieron
pasa, lo que pasa que para mí era un horror, así que no hacían más que
pegarme.
DRA RIVAS: La testigo dijo que Pepe Couzo, tenía heridas en las piernas, que tipo de heridas eran...
GABRIELA GOOLEY: Eh, miré creo que eran heridas de bala... en algunos
de mis testimonios debo tener, pero bueno hoy no los puedo leer...
porque fue cuando lo detuvieron...
DRA RIVAS: Bien...
DR DURAN: Puede usarlo de guía le dije...
GABRIELA GOOLEY: Pero tengo tres más acá... tengo que leerlos todos...
y sí me pongo a pensar, sí... eran heridas de bala y estaba en
calzoncillos... bueno...
DRA RIVAS: El traslado de la Brigada hasta Arana, la testigo dijo nos llevaron, quiénes más iban en el traslado...
GABRIELA GOOLEY: Eh, bueno, Liliana Marcioni, claro yo cuando me
trasladaron tuve la impresión, de que iba yo sola, pero... bueno
encontré a Liliana Mercioni...
DRA RIVAS: El traslado fue hecho en un auto, o fue hecho en un celular, en una... en un...
GABRIELA GOOLEY: Era un auto, pero yo no vi...
DRA RIVAS: Pero de la sensación que se tiene...
GABRIELA GOOLEY: Ah, usted me pregunta si era en un auto o en una camioneta...
DRA RIVAS: sí...
GABRIELA GOOLEY: No, era en un auto...
DRA RIVAS: No podría ser uno de esos celulares grandes donde trasladan a un montón de detenidos...
GABRIELA GOOLEY: No, era un auto porque yo creo que viaje en el auto de atrás...
DRA RIVAS: En la entrada de Arana, usted escucho el ruido de un portón, de la apertura de un portón...
GABRIELA GOOLEY: No recuerdo, yo tuve la impresión de que el auto lo
habían estacionado en algo cubierto... y que nos habían hecho pasar por
ese pasillo...
DRA RIVAS: Señor Presidente en virtud que tenemos más de un Arana, ya
que existe un croquis de los lugares le pediría al tribunal que se le
exhibiese a la testigo, para ver si aproximadamente puede reconcomer el
lugar o no, porque existe más de uno...
GABRIELA GOOLEY: Sí, me enteré el otro día...
DR DURAN:Dígame, disculpeme un segundito doctora... dígame señorita,
usted no se animaría a hacer un dibujo rápido, de como era la brigada,
para que nos quedé como constancia... de ahí no tenemos planos...
GABRIELA GOOLEY: Bueno, pero le digo, no va a ser un dibujo exacto
porque, fue lo que... sí me secuestraron más o menos a las ocho y media
de la mañana y me llevaron al calabozo al mediodía porque alguien
comió...
DR DURAN: Usted quiere traerlo en otra oportunidad, en vez de hacerlo ahora...
GABRIELA GOOLEY: No lo hago ahora, pero realmente de todos los lugares
que estuve... es el menos exacto, porque es el que estuve menos
tiempo...
DRA RIVAS: Sí, pero es el que no tenemos nada...
GABRIELA GOOLEY: No, no, yo lo hago...
DRA RIVAS: Bueno...
GABRIELA GOOLEY: Lo puedo hacer después...
DRA RIVAS: Sí...
GABRIELA GOOLEY: Bueno...
DRA RIVAS: Quisiera saber señor presidente si la señora Garín de
DEANGELIS, en algún momento narró el operativo de secuestro, y en ese
caso que dijo...
GABRIELA GOOLEY: Acá, tengo que ver mis apuntes... porque yo de Mary,
me acuerdo que ella me contó...claro con ella hablé muchísimo menos,
porque en Arana era imposible hablar... por lo menos creo que se donde
trabajaba, no lo encuentro... sí... trabaja en San Miguel o en la
Clínica San Miguel de Quilmes, no y la interrogaban sobre personas que
trabajaban en la salud... pero no...
DRA RIVAS: Comisaría Quinta, solicitaría exhibición de fotografías de
la Quinta, como de Arana y croquis de la Comisaría Quinta... para que
ubicase los lugares donde pudo estar.......
GABRIELA GOOLEY: Sí...
DRA RIVAS: Esos sí lo tenemos...
GABRIELA GOOLEY: Eh, quiere que haga ahora el croquis de...
DRA RIVAS: No, no, se lo vamos a exhibir para que usted identifique los lugares... (sí los croquis del lugar, los planos)
GABRIELA GOOLEY: Yo tengo que buscar cuatro calabozos , un baño y un pasillo...
DR DURAN: Le hacemos simplemente la aclaración, de que se tratan planos
actuales, quizás podrían haber sufrido alguna modificación respecto del
momento del que usted estuvo...
GABRIELA GOOLEY: Claro, yo primero voy a buscar donde haya cuatro
calabozos, una letrina y un pasillo... bueno yo acá veo una parte que
podría ser, donde dice calabozos, entonces yo veo que hay cuatro
calabozos, que dan a un pasillo y al final de los calabozos hay otro
espacio, que es donde estaba la letrina, así que está parte podría ser,
porque veo que acá hay una puerta, si esto es una abertura significa
una puerta, está sería la puerta que dije con rejas y con chapas, a
parte nosotros, me acuerdo que para ir al baño, esa vez que fuimos a
bañarnos salíamos hacía la izquierda, sí acá hay un calabozo... lo que
no estaría sería el baño, pero para mí es donde están, uno, dos, tres,
cuatro... y el cosito chiquito ahí... está puerta, por lo menos yo lo
único que vi es una parte que era igual a está... no sé si tengo que
mirar por otro lugar del mapa... del plano...bueno esos cuartos
calabozos coinciden con lo que yo vi... claro, yo me acuerdo que los
autos, cuando venía la patota los estacionaba... antes delante de los
calabozos tenía que haber un espacio amplío, podría ser esto que veo
acá, ese espacio sí que coincide...
DRA RIVAS: Bien la testigo dijo, que se escuchaban de gritos de tortura
en la Comisaría Quinta, sí podría precisar la dirección de donde venían
esos gritos...
GABRIELA GOOLEY: Ah, no... para nada...
DRA RIVAS: Digamos, podía ser de arriba hacía abajo... o desde la derecha, o desde la izquierda...
GABRIELA GOOLEY: Miré, a mí los ruidos me llegaban a través de la
puerta, pero, y no estarían muy cerca nuestro...porque digamos yo no lo
tenía acá al lado...
DRA RIVAS: Sí, en algún caso tuvo noticias, ya sea directas o por
compañeras de cautiverio de la existencia de partos en algunos de los
lugares de detención en los que estuvo...
GABRIELA GOOLEY: No, lo que creo que me olvidé de decir que Silvia
Muñoz, creía estar embarazada también, estaría embarazada de un mes,
no... lo que sí recuerdo, pero es horroroso que en el área de
investigaciones me mostraron a una mujer que estaba embarazada, me
mostraron sola la panza y me dijeron ves que no es cierto que a las
embarazadas no le cortamos la panza con un cuchillo, está mujer va a
tener su bebé...
DRA RIVAS: No tengo más preguntas...
DR DURAN: Dra González Vivero...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Sí, quisiera hacerle algunas preguntas, usted hablo de un Coronel
GABRIELA GOOLEY: Sí...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Podría dar alguna característica personal del Coronel...
GABRIELA GOOLEY: Miré, yo para mí lo más... característico es la voz...tiene una voz así como de Pato Donald...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Algún apodo...
GABRIELA GOOLEY: No, el Coronel...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Nada más...
GABRIELA GOOLEY: Realmente un monstruo...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Usted dijo que también que a Adriana Martinez le daban un régimen especial de comida
GABRIELA GOOLEY: Y a Inés Ortega... a las dos embarazadas que estaban ahí...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Adriana Martinez, estaba embarazada...
GABRIELA GOOLEY: Sí, sí...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Perdón, no lo escuche...
GABRIELA GOOLEY: No le puedo decir de cuantos meses..
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Bueno usted también menciono a Miguel Castro, yo
quisiera saber si estamos hablando de Miguel Castro Sotelo...
GABRIELA GOOLEY: Cómo?
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Sí, el segundo apellido de Miguel castro es sotelo,
GABRIELA GOOLEY: Miré la verdad que no sé ahora... yo sé perfectamente
quién es porque fue mi vecino de... dígamos puedo preguntarlé a la
mamá, fue mi vecino de City Bell... yo hasta el año 75 vivía en City
Bell, y tiene una mancha en la cara roja... y aparte le digo que fue mi
vecino, la verdad que no me acuerdo sí el segundo apellido era Sotelo,
solo tengo que ir y preguntarle a la mamá, o algún familiar...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Esta bien, finalmente..
GABRIELA GOOLEY: A parte, bueno una mancha roja, digamos mucha gente
que lo ha conocido sabe que tenía esa mancha de nacimiento...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Nuevamente le voy a preguntar, sí usted en la
Comisaría Quinta vio alguna vez que entrará algún médico... para
ninguna de las dos que estaban embarazada.
GABRIELA GOOLEY: No...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Sacerdote...
GABRIELA GOOLEY: No...
DRA GONZÁLEZ VIVERO: Nada más...
DR DURAN: No hace más pregunta doctora, señorita nos va hacer el dibujo...
GABRIELA GOOLEY: Cómo...
DR DURAN: Nos va hacer el dibujo...
GABRIELA GOOLEY: Bueno el de... el de la Brigada quiere que les haga...
(se percibe el sonido de que la dama consulta como tiene que realizar
el dibujo)...
(LADO B)
DR DURAN: No le pregunto si es traductora en dibujo, porque lo hizo muy bien...
GABRIELA GOOLEY: Cómo...
DR DURAN: No le pregunto si es traductora en dibujo porque lo hizo muy bien...
GABRIELA GOOLEY: No, aparte sabe que pasa... que con eso le digo... no
hay que tener en cuenta ni las dimensiones, ni que yo haya dibujado
todo lo que había... o sea yo puse más o menos, espacialmente lo que yo
recuerdo por donde me hicieron pasar, no sé sí había otros cuartos en
el medio, o otro montón de cosas, o sea que no... la entrada ya le
digo, yo entré por algún lugar de por ahí porque entre a ese patio...
DR DURAN: No sé si con el plano que tenemos ahora de lo que fue la
Brigada de investigaciones de La Plata, sí alguien quiere hacer alguna
pregunta...Señor fiscal, Dr Reboredo, Señor Defensor Oficial...
DR DURAN: Bueno...
GABRIELA GOOLEY: Ah, yo que....
PIAGGIO: No, simplemente, sugiriría que en el transcurso de las audiencias, tengamos un ejemplar de ese croquis...
DR DURAN: Sí, vamos hacerle fotocopias... usted quería agregar algo señorita...
GABRIELA GOOLEY: Yo, quería agregar que después que me liberaron supe,
es decir lo supe... en la Comisaría Quinta, ahí me detuvieron el 25 de
Enero y María Inés Menis Cordiricio (así se entiende), me contó que
había salido en el diario en la Gaceta en el titular y en la La Razón
de la tarde, que habían detenido a una delincuente subversiva, habían
reconocido a una delincuente subversiva, habían reconocido a una
delincuente subversiva en la calle 6 y 47, que ésta se había resistido
y que finalmente había detenida... no salio mi nombre, pero salio el
operativo digamos.
DR REBOREDO: Usted mencionó que su secuestro había sido, practicado por fuerzas del Ejército...
GABRIELA GOOLEY: No...
DR REBOREDO: Usted hizo una relación de dos fuerzas que intervendrían
en la Comisaría Quinta o detenidos a disposición de dos fuerzas
distintas...
GABRIELA GOOLEY: Claro eso fue, lo que me contaron las chicas... yo
dije que había sido detenida por el Ejército, o sea toda la gente que
yo vi en el operativo, estaban de civil, lo que pasa que cuando me
liberaron con De la Canal, el hombre que nos habló, dijo yo les hablo
como oficial del Ejército Argentino... y bueno nos dio... y repitió que
era un oficial del Ejército Argentino, ahora las personas que habían
visto personal uniformados con cosas que me han contado las chicas, con
ese tema que parece que cada dos meses, llegaban camiones de personal
uniformado y se llevaban a todos y las chicas creían, que a cárceles o
a cuarteles, lo que sí estoy segura que Adriana Martinez y Inés Ortega,
no las tenía la misma gente que nos tenía a nostras, ni siquiera les
podía ver la cara... incluso no les habían preguntado por la misma
gente... ahora no sé...
DR REBOREDO: Gracias...
DR DURAN: Bueno, vamos a dar por finalizada la audiencia...
GABRIELA GOOLEY: Bueno...
DR DURAN: El tribunal le agradece su comparecencia
GABRIELA GOOLEY: Yo les agradezco a ustedes (aplausos)....
Cértifico que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de
la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado nº 191 en la causa Nº
1671/SU. Dejo constancia de que, para la realización del cotejo entre
la copia y la cinta , extraje esta última del mencionado sobre ,
volviendolo a introducir en el mismo , que fue vuelto a lacrar una vez
finalizado el acto , a los 21 días del mes de marzo de 2000.doy fe.